她其实不会日语，不过她体内的圣女贞德会，这是从者被召唤的时候，都会被赋予现世的常识，包括语言方面的听说读写等知识能力的原因，所以四舍五入也就等于是蕾缇希娅掌握了这门语言。
法国少女不知道是什么原理，就是发现这些以前从未学习过的文字，一看就懂，脑海里自然而然的浮现出思绪，知道它们代表的意思。
而当她想要说出那些文字的发音的时候，也是一样的机制，脑海之中思绪浮现，脱口而出的便是极其流利娴熟的异国语言了。
——真的是非常神奇，像是魔法一样，虽然并不符合少女幻想的画风，但是更为神奇无端。
蕾缇希娅兴致勃勃的翻阅着日文菜单，体会着这种莫名其妙的就会了一种外语的新奇感觉，但是这份新鲜感也很快就已经过去，再加上食物一时半会儿也不会这么快上桌，而她又已经特别饿了，所以实在有些撑不住。
为了转移自己的注意力，顺便安抚一下自己抗议的胃部，她东张西望的四环顾望着，打量着这家西餐厅的环境设施，紧接着便理所当然的注意到了就在边上的不远处，坐在靠窗位置的那个黑发少女。
那种华贵优雅的贵气，真的是很吸引人的眼球。
再加上其边上还趴着一头白色大狗，按道理来说，任何人只要在走进餐厅的第一时间，就应该立刻注意到这一桌才对……
蕾缇希娅顿时抿了抿嘴唇，她发现自己所在的这一片的就餐区域都是空荡荡的，仅有的四五桌客人都挤到了另一边去了，不知道是因为那个公主一般的黑发少女的高贵气质，而感到自惭形愧，亦或者是慑于那头巨型狼犬的潜在威胁。
貌似也就是刚刚的自己什么都顾不上，直到现在才后知后觉的发现这奇怪的氛围吧？
法国少女有些下意识的注意起来，毕竟在冬木市这里突然遇到这样的一个西方贵族公主一般的女孩子，本来就值得多加关注，更何况是在这么一个节骨眼上，出现在冬木市的外国人。
蕾缇希娅也不是迟钝的人，当然会有所怀疑。
不过意识里的圣女贞德却是一直都没有说什么话，让她认为应该是自己多疑了。
实际上，一直都在通过蕾缇希娅的视角，观察着外界的圣女贞德也是觉得非常头疼，她自然已经完全看破了那个黑发少女的底细，毕竟无论是“天启”还是“真名识破”，她作为圣人的能力都能够在这方面起到极大的帮助。
也不仅仅限定只有圣杯战争的场景，或者面对从者英灵的时候，才能够发挥作用。
但正因为完全看破了那个黑发少女的真实，所以贞德才什么都没有说。
因为蕾缇希娅真的只是一个女高中生，没有什么经验城府可言，直接告诉她的话，她反而可能会表现得不自然，还不如让她什么都不知道，扮演好一个普通人的角色就是了……
贞德也可以接管身体，但是那样的话，必然会导致从者的力量和气息上浮。她判断在这个时候打破伪装，所带来的风险相对来说会更大，至少现在那个吸血种还完全没有在意，也没有发现蕾缇希娅有什么问题。
可是要是让她突然察觉到近在咫尺的人气息发生剧烈变化的话，搞不好就会直接杀机暴起呢？
不过这位黑姬殿下并不在乎，随意瞥了一眼也就不再关心了。
不多时，在餐厅门口处有个高大的身影走了进来，那是一个非常英俊的长发男子，他就像是一位贵族身边的管家一般，恭敬的来到黑发少女的身边，弯腰鞠躬低声说道：
“姬君殿下，我回来了。”
“布拉德卿……”爱尔特璐琪轻轻点头，对着称号为白骑士的男人平静的开口，“具体情况怎么样？”
“我和斯图卢特已经确认了，进入魔力风暴的内部之后，就反而观测不到魔力风暴的存在了，不过这座城市与外界的隔绝却是确确实实的，就像是一个看不见的巨大结界……”
白骑士低声说道，将自己和黑骑士之前勘察确认的情报娓娓道来。
“这么说，我们都被困在这里，出不去了？”黑姬眉头都不皱一下，在进入魔力风暴之中，直接出现在冬木市这里之后，她基本上就已经隐约有了这样的猜测。
这很明显就是一个口袋般的陷阱，有人丝毫不加掩饰的张开了袋子，就将无数人一股脑的套了进去……包括她自己在内。
也不能够说是大家都没有考量，只是这个陷阱所有人都得跳，就算是明知道它根本就是把他们当弱智，甚至连伪装都不伪装一下，但是所有人都只能够又好气又好笑的捏着鼻子直接跳进去。
毕竟你不跳，别人就会跳，搞不好的话，那恐怖到可以扭曲整个世界的庞大魔力源就可能真的落入别人的掌控之中……无论是想要自己做成什么事情，还是阻止别人做成什么事情，这都是需要考虑的问题。
“就目前来说，是这样的，姬君殿下，这座城市目前只能进不能出……”白骑士布拉德也是颇感无奈的回答道，“屏障并没有实质性的界限，似乎更加像是固有结界的概念，我们找不到确切存在的地域边界……”
“有限而无边？”爱尔特璐琪一下子明白了过来。
“大概就是如此，不过斯图卢特现在还在城市周围的森林探索，他想要确认这个内部空间的具体区域到底有多大，目前发现最远能够抵达距离这座城市直径三十公里之外的位置……”
白骑士布拉德点点头，“而且他也是想要看看能不能抓住那些后面进来的人，那些家伙可能也会派人去最外围测量这些情报……”
一来是看看能不能借此发现进出规律，从而推断出这个结界的一些特性；二是想要看看能不能正好逮住一些有恩怨的敌人，从他们身上打听到一些有用的消息。
嗯，没错，就是打听消息，先“打”了再“听”。
“那些圣堂教会的人或者魔术师吗？也是呢，他们的确可能掌握比我们更多的情报……”黑姬若有所思的点点头，对自己的两位忠诚的骑士的决定与行动表示赞同。
“请您指示。”
白骑士布拉德恭敬的侍立在她的边上，不再说话，既然情况都已经汇报完毕，作为属下的他现在自然只需要等待主人的下一步指示即可。