古城南首有个老员外，年近七旬，姓郝名宏恺，曾是大宋一位镇守边关的大将军，骁勇善战，多次率部击败外敌入侵。因为姓郝，被称为好将军。后来在朝为官，因为秉性耿直，看不惯官场的勾心斗角，故以年事已高为由，致仕回乡已有多年。
郝员外娶妻陈氏。陈氏信奉佛教，经常去城南的佛光寺礼佛。受夫人影响，郝员外也受了感染，常陪夫人前去进香，并把朝廷赏赐的部分田产，资助给了佛光寺。
郝员外膝下无儿，近五十岁上方得一女，乳名：翠儿。老两口视如掌上明珠，特别溺爱，从小娇宠惯了，凡事都百依百顺，真是要星星不敢给月亮。
翠儿不喜欢读书，或许是受到父亲的影响，从小就喜欢舞枪弄棒的。
老两口没有儿子，翠儿小时候常被打扮成男孩的样子，落得翠儿大了还常扮成男孩子出去玩耍。
这翠儿从小任性，不拘小节，如今十六岁了，还常与人打架，甚至是男孩子惹了她，也会与其撕打。
老员外快七十的人了，曾经掌管千军万马，可就是管不了小女。那郝夫人对女儿更是宠爱有加，从不舍得打女儿一巴掌。可是小女已过及笄之年，还这么不消停，致使老两口天天担心女儿会惹出什么事来。
这天郝员外又陪老伴去佛光寺进香，被方丈请去禅房聊了起来。
方丈见郝员外面色不好，疑有什么难事，遂问道：“员外好像有什么心事？”
老员外愁眉不展的说道：“不满您说，我年事已高，膝下只有一女，而今已十六岁了，还是不听话。这不昨日在书场，竟然把薛知府的衙内给打了。那薛衙内是欺负人的主，能吃你这亏么？我忙去薛府给人家赔礼，回来说她，她还不听，真是没办法。”
方丈道：“我明白了，员外是为令女担心。”
员外道：“正是！”
方丈道：“我倒有个主意，可保令女平安。”
员外面露喜色：“请方丈明示。”
方丈道：“我给您推荐个仆人如何？”
“噢？这是为什么么？”员外不解其意。
方丈道：“这个人可不一般。”
员外疑道：“他莫非是神仙？”
方丈有些神秘地说道：“也可以这么说。”
员外不相信的“嗯？”了一声。
方丈道：“这个人不是普通人，他心无歪念，不侵女色，且有超人的本事。”
“呃？还有这样的人？”员外显得有些惊讶。
“有！”
“能否让我见见这位‘神仙’？”
方丈笑道：“当然可以！”遂叫人唤小夏来。
小夏听方丈唤他，赶忙来见。
方丈向小夏道：“这是郝员外，是本寺的檀越。”
小夏忙施一礼。
员外上下打量小夏，见他十六七岁的样子，身材挺拔，面如温玉，眼睛清澈，奕奕有神，身形虽然有点偏瘦，倒也不乏男子的英气。不过这么年轻的后生，却也看不出哪里与众不同来，不免有些怀疑方丈的话。但又觉得方丈既然这么说，必有他的道理，于是还是决定带小夏回去做他家的仆人。
郝员外决定让小夏做自家的仆人，便去与刚礼完佛的夫人商量。
方丈对小夏说道：“郝员外是个大善人，寺中多有相渎檀越处。其膝下有一小女，天生任性、不听管束，员外因此担心女儿会惹出什么事端来。我所以让你去郝家做仆人，就是为了保郝家平安，也算本寺对檀越的一种回报。”
小夏把方丈视为再生父母，如今让自己去郝家做仆人，哪有什么不从？刚转身要走，又被方丈叫住，说道：“当然对你我是放心的，但也不能不考虑到那个小娘子的感受。假如那个小娘子喜欢上了你，想必就会有违了我们的初衷。所以不到万不得已，你不要暴露自己的能力，可以如此如此这般......”
小夏应道：“都是方丈想的周细，我必照办是了。”
爱动不爱静的翠儿，两天没出去玩耍，就沉不住气了，带上丫鬟小玉又要去书场。
郝夫人见女儿又要出门，知道也拦不住，只像往常一样的叮嘱道：“翠儿，出去别玩久了，早点回来！”?
翠儿则不耐性的回道：“知道。”说毕，头也不回的迳出二门去了。
翠儿云鬓轻挽，头戴一朵绢花。上着暗花上衣，下穿淡蓝色的衣裙。杏脸桃腮，柳眉星眼。整个人看上去有着一种古灵精怪的美。她不喜读书，却爱听书，出了家门，和丫鬟小玉，一径去了几天前曾与人打架的茶楼书场。
街面上，白天的市井，好生热闹，人烟辏集，车马骈驰。
主仆二人一进书场，就看到了那天打过架的薛衙内。小玉拽拽少主人的衣服发出警示，翠儿虽不在乎，却也不张扬，带着丫鬟坐在一角听书。
这个薛衙内，整天游手好闲、且一肚子坏水，仗着他爹的势力，惹事生非，无恶不作。那天因为扰乱书场，被翠儿教训，记恨在心。这个无赖，欺负惯了人，哪吃过挨打的亏？虽然郝员外已经上门赔过礼，心理还是咽不下那口气，早来了书场，要找翠儿出气。
他眯着小眼，摇摇晃晃，翠儿和丫鬟小玉一进书场，就被他注意到了，他朝身边一个小厮递了个眼色，故作没事人似的继续听书。
不一会外面挑帘进来个泼皮，手里摇着一把芭蕉扇，光着个膀子，挺着个肚子，走起路来一晃一晃的，这家伙吊儿郎当，流里流气的直奔翠儿这边。嘴里嚷嚷着：“听说有个叮当响的娘子，爱管闲事，几天前在这里打了人，我倒要瞧瞧，果真拳头上立得人否？”一面说着，来到翠儿近前，伸着个脖，歪着个脑，不怀好意的瞅着翠儿。
丫鬟小玉吓得往翠儿身后躲。
翠儿骂道：“你是谁家的奴才，敢来找老娘的不是？”
那泼皮冷笑一声，骂道：“小贱人，俺就是要找你的不是，咋的？”
泼皮无理，气坏了翠儿，当即一耳刮子打了过去。
那泼货挨了翠儿一巴掌，登时急了，骂道：“小贱人，敢打我？”伸手就来与翠儿撕打。
说也奇怪，那泼皮虽然身大力沉，举起的拳头，却偏就落不下去。本来翠儿就在近前，那只手却就是抓不着翠儿，直急得那厮连喊带叫。
翠儿看着滑稽可笑，一小拳头打到那泼皮的面门上，竟然打得那厮差点摔倒，顺势一脚踹在那泼皮的小腹上，那泼皮竟然再也站立不住，一屁股蹲在了地上。
这个破落户，登时被打懵了，欺负一个小娘子，本以为定能沾得便宜，哪料到翠儿竟有这般本事。心下思忖：这娘们真邪门，我打不到她，她却能打我。再斗下去，自己也占不到便宜。好汉不吃眼前亏，不如罢休。这泼皮立时没有了方才的嚣张气势，从地上爬将起来就往外走，嘴里嚷道：“这个母夜叉，果然他娘的厉害。”
惹得看热闹的人捧腹大笑。
再说那个薛衙内，不知什么时候没影了。
丫鬟小玉刚才被吓坏了，差点没哭出来，没想到少主人竟然两下就把那泼货打跑了，高兴的叫道：“少主人真是太厉害了！”
翠儿道：“平时叫你跟我练功你不听，一打架什么忙也帮不上，几天前还说让我学人家绣花，绣你个头啊，人家和你打架，你给人家送绣花鞋？”
小玉委屈的撅着嘴，小声的嘟囔道：“人家也是为你好吗。”
这次打架翠儿也觉得奇怪，这个无赖块头那么大，竟然背我这么轻易的收拾了，比打那个弱爆了的薛衙内都利落，是不是我这小拳拳更厉害了？