“当你父母离婚时，你会遇到一个窒息的问题，”女孩顶着浅灰色发带，黑发卷翘，像只洋娃娃，她穿着一身玫红渐变浅粉的亮面绸缎长裙，瞧款式就知道出自知名设计师之手，价格不菲，更别提脖子上的祖母绿项链，一粒宝石就得值几万英镑。
但这家名唤煤气灯的小酒吧却不出名。
“跟妈妈，还是跟爸爸。”她抓着麦克风，“妈妈一般会这样。”她模仿，“我没有逼你表态的意思，我不希望你留有遗憾，我怕你恨我，这是妈妈的人生，妈妈是个成年人，能够搞定自己的爱恨情仇，无论你做什么妈妈都支持你，妈妈永远爱你……”
她话锋一转，“好的，妈妈，我决定跟老爸，因为老爸有钱，下一秒，你妈妈——你个挨千刀的王八蛋，妈妈这么疼你！你居然要跟那个人渣！西蒙？苏珊？我的嗅盐在哪里？我要晕倒了……我究竟做错了什么，命运这么对我，你记得吗？我每天都开着车送你去上芭蕾舞的课，风雨无阻……”
“看在上帝的份上，妈，我当然记得，因芭蕾舞我腰椎粉碎性骨折，差点瘫痪在床，到现在我都是个瘸子。”
说着，她招招手。
阿德莱德蹦蹦哒哒的，从密密麻麻地人群里杀出一条路，跑到舞台下，也冲伊莎贝拉挥手。
伊莎贝拉指了指离演出台最近的空桌，为留这张空桌她不得不把两盆仙人球摆在椅上，“你只好趴在沙发前，对假装心梗的老妈说，对不起，我是一个糟糕的白眼狼，我错了，那个人渣应该下地狱，被路西法做成炖牛腩，你等着，我去骂我爸……不，我去骂那个狗娘养的王八蛋。”
“之后你去了书房。”伊莎贝拉拖着麦克风，她走到舞台的另一边，“咚——咚——咚——进来，哦，是我亲爱的女儿。”
她仿着男人声音，“爸爸只是犯了所有男人都会犯的错，搞了自己的秘书，等你长大后就知道为什么爸爸会这样做了，求你体谅一下你可怜的老爹。”
“你坐下，”伊莎贝拉拎起裙子，把椅子勾过来，“老爹，你还记得上一个睡秘书的男人是什么下场吗？对，我说的是辉格国的总统大人，一颗子/弹，砰，这里进去，”她敲敲自己脑门，又指自己的后脑勺，“这里出去，脑浆一地，他妈的跟死神来了一毛一样，对不起，一模一样。抱歉老爹，我又说了炸鸡州的口音。”她学着《南方公园》里凯尔的声调，“我们不能被其他华尔街的那群怀胎六月大腹便便的白人……阿呸，精英们，发现我们是糟糕的红脖，家里有农场还有枪，哦，他妈的祖母还是印第安人。”
“闺女，要不要跟老爹？”她开始学男人说话，“爸爸会对你好的，等你长大后老爹马上安排你嫁给年纪能给你爹当爹的老头，你老爹就能打通国际贸易了！你爹、你继母还有你未来的兄弟可以赚几百亿的钱！躺在地中海的游艇上过冬，你说你要被那个老头恶心死了，都给你嫁妆啦，你他妈的还跟我要精神损失费？滚滚滚，精神病院去吗？出租车！”
她站起来，“女士们先生们，阿德莱德·萨伏依，我的高中同学，整个康斯坦丁中学最矫揉造作的女人，不要被她外表迷惑，她是个讨厌鬼。”
后台人员迅速将聚光灯打向阿德莱德。
她一拍脑门，“啊不对，《乱世佳人》告诉我们兄弟俩应该都左边一个右边一个的。”
伊莎贝拉从台上跳下来，给她一个拥抱，“非常感激我情敌的老妈，她及时的来了伦敦，不然我就要个这个小混蛋同处一室了！呕，我会把胃都吐出来的。”
“洋葱圈我请。”伊莎贝拉关了衣领上的麦，施施然地坐在阿德莱德对面。
“你知道所有客人只是来看你的脱口秀吧。”阿德莱德看着那一盘基本上粘在一起的洋葱圈，很嫌弃地用叉子把洋葱圈丢到一边。
这里的酒水很难喝，每一道下酒菜都能令苏格兰人夺门而出，但老板娘伊莎贝拉是个极具天赋的喜剧演员，学业有成耽误了她的发展，不然以伊莎贝拉的口才，这个女人早就扬名天下了。
“没办法，小本买卖。”伊莎贝拉指着调酒师，“我妈妈，前上东区家庭主妇，出身名门，连牛奶都不会热，如今能调酒，做菜，我倍感欣慰。”
“说真的，你们需要雇个正经厨子。”阿德莱德摇头。
在伊莎贝拉临场表演结束后的十分钟内，酒吧里所有人走了个一干二净，刚刚连洗手间前都占满了观众，现在这个小酒吧里只剩三个人——她们俩和伊莎贝拉的妈妈。
“我不会擦桌子的。”桃乐丝傲然拎起自己那一尘不染的铂金包，“贝拉——”
“不要叫我贝拉。”伊莎贝拉说，“因为我他妈的姓卡伦。”
“为什么又说脏话？”桃乐丝秀丽的眉拧起来，“这样不好，你需要改掉。”
“所以天鹅姑娘，有空吗？”阿德莱德把电脑掏出来。
“你打车回家吧。”伊莎贝拉从兜里掏出二百英镑。
“在下雨。”桃乐丝抿了抿唇，她说，“你要让你妈妈自己回家？已经很晚了，雨也很大。”
她盯着伊莎贝拉，仿佛伊莎贝拉讲了一个很糟糕的笑话。
伊莎贝拉陷入绝望，“妈，你还记得你是我妈吗？”她冲桃乐丝抖了抖钱。“我是你女儿。”
桃乐丝如风中薄柳，颤抖着嘴唇，美丽的蓝眼睛里含了泪，仿佛下一秒就要哭出来。
“我想要你的妈妈。”伊莎贝拉把钱收起来。
“你确定？”阿德莱德用叉子扒拉洋葱圈，“我妈是能把体检算作风流韵事来凑数的女人。”
除她妈外，还有一只奇怪的阿莉莎也这个样子。