比男孩更不持久的是和母亲的“蜜月”。
明明离新年只差两天，但阿德莱德依然濒临被老妈们逼疯的凄惨境地。
原本她认为这两个女人心里会有点数——比如她为什么不愿意在家住，可事实告诉她，不，没有，不存在的，人类的本能是自恋。
阿德莱德替玛戈去跑腿，上街买了个巨大的轻乳酪蛋糕，才进门，就被趴在沙发上玩ipad的弗莱娅叫住。
“我们需要谈谈。”弗莱娅晃荡着手臂，“妈妈给你数着呢，你已经三天没拖地了。”
“钟点工阿姨不在的话，我一般呢，是一个月拖一次地。”阿德莱德很想翻白眼，但她克制住了。
“还有你刷牙时为什么要把牙膏弄的到处都是？”弗莱娅坐起来，变得严肃，“牙膏也是花钱买的，你稍微省着点，别挤那么多。”她靠近些，抓住阿德莱德，“别动，有痘痘。”
“啊，疼！”阿德莱德爆发出一声惨叫。
她最近去剧院去的有些频繁，连化了一周浓妆的代价是脸上起了两颗痘，但都没冒白尖，可弗莱娅就抓着她硬挑。
“别躲，烦死了。”弗莱娅干脆站起来，“不挤会变成斑的。”
“不要，疼死了。”阿德莱德挣扎跑掉，“我会自己挑的。”
“好啦。”弗莱娅亲亲她额头，“行，去吧。”
就她拎着蛋糕走到厨房那么大一会儿，伊莲恩不知从哪里冒出来，“我抓到你了。”
“你抓到我什么？”阿德莱德的反问非常响亮，因为她压根就不知道自己又哪里做错了什么。
只见伊莲恩突然拎出来一件灰色的裙子。
阿德莱德脸当时就白了。
这是她从丽贝卡家穿走的那条。
“你翻我衣柜！”她先下手为强。
“你为什么要偷我裙子？”伊莲恩质问。
“我什么？”阿德莱德直接懵了。
“你偷我衣服！”伊莲恩抓着裙子，扔给阿呆，“不要了，送你了。”
作为一个有原则的洁癖，她坚决不会穿被别人穿过的衣服。
阿呆一副被她慷慨震惊的模样，“我偷谁的衣服？”
“行，现在不算你偷了。”伊莲恩为保持呼吸不要断气这一目标鞠躬尽瘁，死而后已，“做晚饭去。”
黑暗料理的精髓并非苏格兰的羊肝包子，亦非俄罗斯的肥肉片，而是寻常的食材，绘以普通的香料，总有那么几种搭配，乍一听感觉很不错，实际上吃到嘴里，那味道足以令人无端联想到地狱。
不巧，她临阵领悟何为黑暗料理是拜弗莱娅和玛戈所赐。
血缘是一种奇妙的玄学，是她的那一半基因所无法挽救的。
弗莱娅擅长给正常的菜肴配上难以置信的酱料，比如煎牛排配绿油油的香草薄荷酱，只需一口，一整晚嘴里都是薄荷叶子那直奔脑门的辛辣苦味，但这个糟糕女人认为这是青草的美味；玛戈擅长把正常的酱淋在一言难尽的底菜上，比如羊肝胡萝卜馅包子配蘑菇鸡蛋炸酱，更妙的是玛戈绝不将刀叉伸向自己自创的“美味佳肴”。
反而是阿呆中规中矩，一般女子水准——当然，不列颠女人。
有时伊莲恩觉得，在她们母女三人的衬托下，煮泡面只放三分之一料包的李云斑简直眉清目秀——至少能把泡面煮熟。
“你炒菜才油好吧。”阿呆边拌沙拉边吵架，还往另一盘沙拉里加酱油调化的花生酱，“仿佛油是免费似的。”
伊莲恩以黑尔这个姓发誓，阿呆拌青菜沙拉时用了三分之一瓶的花生酱，小姑娘还炒了份番茄滑蛋，在蛋和番茄混合在一起时还像模像样，直到一碗生米和五百毫升水加进去，将一道好好的家常菜变为西班牙烩饭。
“刚刚那样就可以吃了！”伊莲恩无话可说。
“要不你来做！”阿呆挥舞着锅铲，当场罢工。
“不，妈妈相信你，妈妈爱你。”伊莲恩为了避免脑溢血的悲剧发生，走开躲回客厅。“玛戈绝对不是从纽约过来的。”她说，“纽黑文机场暴雪，航班停飞了。”
她认为，玛戈是从一个到伦敦航程在两小时内的地方过来的，多半就在欧陆。
因为玛戈的年轻面庞上没有任何憔悴感。
玛戈很怕累，一忙就有一种虚弱感，当然，这怪她和弗莱娅。
“你要去问嘛？”弗莱娅思考，“你可以去问一问，问出什么回来告诉我。”
“你去比较妥当。”伊莲恩挑眉，“她很记仇的，我不要雪上加霜。”
“南瓜头，我现在和你一样了。”弗莱娅抬眸，嘴里说这事自己做的不对，但眼神传达着——如有下次，我还敢。
“顺便说，我不喜欢格瑞塔的名字。”伊莲恩悻悻然说道。
弗莱娅在托洛克希给玛戈办新身份时把玛戈的名字给改了。
现在玛戈的名字叫玛戈·科洛蒂尔德·沃森，冷不丁一看还以为弗莱娅和路易莎和解了，仔细一拼，发现玄机暗藏在中名。
“但我们这边习惯外婆，妈妈，孩子都叫一个名。”弗莱娅一脸无辜，“而且我为我女儿办过葬礼了，重名不好，我们值得一个新的开始。”
“一模一样的新开始。”伊莲恩于沙发扶手上落座。
“不都是这样吗？”弗莱娅双腿交叠，她换了个坐姿，双手环住伊莲恩的腰，狡黠地瞄了眼电视，“人类总是在重蹈覆辙，螺旋前进。”
“有没有既视感？”伊莲恩调大电视音量。
“明天我将在西翼召开新闻发布会。”梅森站在摄像机前，“直接向所有公民对话，以作为此前总统候选人提名一事的回应。”他故作宽宏大量，“当然，首先要恭喜洛克希·里斯本女士获得两/党/一致提名，至少今晚，我恭喜您。”
弗莱娅竞选时，对手也是“我有一重磅消息将于大家分享，我们相信这个消息将左右未来辉格国的走势，为这场竞赛画上一个极为圆满的句号。”
“让我们拭目以待。”弗莱娅侧过头，“你猜他会说什么？”
“弄不好也是，我祖母换了重病，我是一个传统而保守的男人，我要回去照顾他。”伊莲恩学麦克奎恩的声调，“很抱歉，辜负了你们的期望，我宣布，今日正式辞选。”