早班飞机一般要凌晨到机场，所以陈冷翡在七点爬上床，她对时间的按捏和把握掐的很准，可惜存在阿呆这个变量。
“对哦。”阿呆听罢她的安排，煞有介事地点头，“两点半我们就得起来，至少四点要到机场，这么早应该托运不会排队……嗯，我也要早睡。”
八点多的时候阿呆刷完牙钻进她的被子里，挨着她的脸，“贴贴呀。”
酝酿睡意计划又泡汤，她俩扯了约两个多小时的谈一直唠到十点半。
“菲比可以这样。”阿呆痴痴笑道，她的笑点有时陈冷翡无法领会，“很好，你十兵卫装上了，我假发子可是拿掉了呢。”
“啊，你觉得不好笑。”阿呆看她没笑，就掀开被子爬起来走了。
她思考了三四分钟阿呆是不是生气了，结果阿呆叼着块黑芝麻奶酥馅饼回来了，这次不仅钻进她被窝里，还叼着饼，趴在她胸口，含含糊糊的边吃边说，“我还以为我把存货都吃完了。”
“阿呆呀。”她用被子边圈住阿呆。
“嗯？”
“你现在吃的是我的存货。”她哭笑不得。
阿呆瞬间从兴高采烈变成垂头丧气，“哦。”
“她做的啊。”这下子对阿德莱德来说可糟透了，她闷闷不乐地说，语气很沉重。
吃吧，如鲠在喉；吐掉，又舍不得。
伊莲恩糟糕厨艺里除搭配酱油的小薄饼外，她只喜欢各种小糖酥饼。
别看炒菜都像是从新德里学成归国，但伊莲恩做的小点心真的好吃，即使一个饼就轻松耗竭她今天摄入热量的额度，她也愿意牺牲三餐。
她很想有骨气和尊严，像个成年人，把小糖饼丢进垃圾桶，可吃都吃了——伊莲恩很珍惜面粉，做的小点心顶多三五口的量——都吃一半了。
于是她埋下头，枕住丽贝卡，郁郁寡欢地接着吃这个垃圾破饼。
“不要吃到我身上。”丽贝卡警告她。
“不会的。”她闷声说，把最后一口塞进嘴里。
“怎么不开心了呢。”丽贝卡揉揉她的脸颊。
“我讨厌她。”
这下丽贝卡笑起来。
“阿黛讨厌妈妈。”丽贝卡很喜欢把伊莲恩也拎进话题来一起讨论。
“阿黛最近是有点讨厌妈妈。”阿德莱德承认。
丽贝卡又打了个哈欠，“我想睡觉。”
“唔。”打扰别人睡觉是不对的，这点阿德莱德很清楚，当然这主要归功于玛戈给她竖的规矩，习惯成自然使她乖乖躺到一边去……生闷气。
她在想，可真讨厌。
甚至憧憬起这样一个幻想——如果伊莲恩只单单纯纯的是个路易斯安那女郎就好了。
肯定又乖又听话，是百依百顺并将她视为掌上明珠的好妈妈。
但现实总会突兀地打破她的幻想。
比如她想象了一个温柔且大方得体的南部州家庭主妇，现实给了她一个南部州家庭主妇的粉丝。
她缺席了她电影的宣传季——这是前提。
首映时间又定的极为仓促，来回跑场子她跑不动——莉拉这个监工简直可怕，手里鞭子挥舞的令人“应接不暇”，打得她像陀螺一样转个不停，前几天她都把编剧代笔的期限推后了，这种不付她出场费的首映礼她理所当然的放了鸽子——片方又不给她报销机票，她也不是什么大厂买卖，连经纪人都由她友情扮演的小作坊是租不起礼服也没办法包机去柯达影院的。
——也不算瞎编，考虑到菲比想抓条大鱼的行径，影视公司确实不怎么待见她，对她态度挺暧昧的，即便愿意收下她，也想她投桃报李。
这就导致她的粉丝——一个颇有战斗力的家庭主妇——倒不是路易斯安那人，是来自佛罗里达州的——把一盒焦糖冰淇淋可丽饼糊在制片人脸上，质问她的缺席。
“我花了我剩下的所有存款，买机票来洛杉矶的！”那个阿姨在打翻两个保安后冲着采访记者怒吼。
这会儿阿德莱德又觉得华夏佳丽很不错，挺好的，至少是个文化人，东方文化的核心要义是含蓄，不会动不动就全武行走一遭。
但她觉得作为一个小明星，既然有人希望她，她还是得出面解释一下她的缺席。
可天不遂人愿，评论言辞委婉，内容全是：【给我好好学习去】和【好好读书，不要荒废学业】。
男孩子基本上都不太喜欢她，觉得她有点表，做作，对时事关注太多，又嘴毒；喜欢她的除小部分年轻女孩外，大部分都是和她妈妈年纪差不多大的阿姨，这就导致一个个的，仿佛不是她的粉丝，全以她妈自居。
不过，作为一个有涵养的女士，她按耐着脾气，耐心地跟小粉丝们畅想她近期实验安排。
她回复道：【我要做阿拉斯加拉的雪橇上班了。】
对南极之行她一直都美滋滋地琢磨该怎么玩。
她要穿上小貂皮，戴着礼帽，坐可爱小狗拉的小雪橇。
等她准备睡觉时丽贝卡又爬起来给她妈打电话。
丽贝卡几乎不提她母亲，也甚少联系，这次一反常态，当然这不是重点。
重点是丽贝卡给她妈妈打电话时用崩溃的语气说：“妈妈，我睡不着。”
“我要赶飞机可我睡不着。”丽贝卡可怜兮兮地抱着膝，团成一个小猫球，她吵着。“我睡不着我睡不着！”
但阿德莱德觉得——她认为——是在内涵她，可又不知道该怎么办。
她一缩脑袋，躲在被子里装死。
虽然她看不起出卖小孩的女人，但现在她万幸丽贝卡还有个可供发泄情绪的妈妈。
至少发泄完一波情绪后，丽贝卡的脾气不会冲她来。
可糟糕的事很快就发生了。
当她酝酿出睡意，丽贝卡和她妈妈打起来了。
“我只想要你哄哄我呀。”丽贝卡说，很快开始，“什么叫怎么哄都哄不好？”
最后她俩谁都没睡成，精神着上了飞机，从转机点开始就困的低头耷拉脑袋。
不过除萨曼莎那个讨厌阿姨外，每个人都或多或少有点蔫，到了智利，连精力充沛的萨曼莎也无法持久待机，找宾馆休整两天。
原本阿德莱德还在思考，如果让她跟莉拉一起住，她怎么偷偷跑出去找丽贝卡，不料到了宾馆，这个难题迎刃而解。