为了不影响世锦赛，杨简一直没使用新道具，等到了现在。使用后他发现挑战果然不一般，是随机的替代某个角色完成篮球之外的挑战任务。
他的首次随机穿越就很刺激，挑战任务是在灾难片《后天》的世界活下来。他取代的人是刚从警校毕业的波士顿警察科林。
这是他主演过的《无间行者》里的角色，在《后天》的世界也有这个人。这部电影讲的是北半球被速冻冰封，美国北部的人来不及撤离，冻死无数人。电影的主角山姆是在纽约遇到了灾难，和朋友躲在图书馆里烧书，等待父亲的营救并最终幸存。
杨简在家里看新闻，洛杉矶已经被超级龙卷风摧毁，他根本没空跑到纽约去和主角们一起求生了。
幸好他对马萨诸塞州波士顿非常熟悉，自己刚穿越时就在这里，还来拍过戏。他先买了超保暖的防风羽绒服、雪地靴等装备，然后开车去了哈佛大学的图书馆。
他是做过哈佛大学学生的，对这所学校同样很熟。他刚到达目的地，海啸就来了。他赶忙躲进了图书馆并跑到顶层，躲过了海啸的冲击。
第一波没有死，接下来就好办多了。杨简的计划是像电影里的主角们一样在图书馆苟着，他组织学生们把门关紧，烧能烧的东西取暖，坚决不出去。
他亮出了警徽还是便衣警察，立即成为了这里的主心骨，大部分人都愿意听他的。也有人在外面冰封后想要离开，杨简并没有费口舌阻止。这些人死定了，第二波冷空气来的时候，他们几秒钟就会被冰封冻死。
杨简知道这是个平行世界，烧书的时候根本不会犹豫。他的存活几率远胜其他人，不只是身体素质好，有衣服保暖，随身空间里还有很多食物。
他们买的带冷藏室的仓库，一般用来储存特殊的肉类，外星的水果。有些做好的食物拿出来很快会变质，所以杨简一直放在随身空间里。
其他人为食物发愁的时候，杨简可以悄悄的拿出东西来吃，小日子过的挺滋润。哪怕第二波寒流到来时他也不怕，在壁炉里多烧几本书就行了。
他还自告奋勇的穿戴整齐，带几个胆大的人出去找了一些食物和药品，收获了无数感谢。他们在哈佛图书馆坚守了一周时间，有救援队来救人了。
因为哈佛大学是名校，这里有很多精英人才，是优先要抢救的人。杨简跟着直升飞机离开，顺利完成了任务。
事后杨简获得了嘉奖，成为了波士顿的英雄警察。而且这个世界的科林可以洗白，海啸加冰封城市的时候，黑帮老大弗兰克早就和他的小弟们一起完蛋了，包括男主比利。
挑战任务奖励是礼包形式发放。杨简获得了通感药丸+1，挑战卡+1，宠物药丸+1。
确定可以通过其他挑战获得好处，杨简就不担心退役了，而且这种挑战挺有趣。总是参加篮球比赛他会腻，这赛季他就没多少劲头打篮球，彻底赢麻了。
10月初，杨简参加了球队训练营。
米尔萨普离开后，很多人觉得超音速队阵容变弱了。杨简、比卢普斯、马克-加索尔、斯蒂芬-库里四人一起拍了核心定妆照。
这么安排不是不给奥尼尔面子，他实在称不上核心。这货夺冠后太高兴，假期胡吃海塞成了个体重超过300斤的大胖子，一看状态就不行了。
果然，季前赛奥尼尔就打的一塌糊涂，跑不动。好在小加索尔的状态神勇，他之前代表西班牙国家队参加了世锦赛，越打越好。
为了包夹杨简，对手一般会选择放空伊巴卡，首发里就属他最没名气。没名气不代表没实力，伊巴卡在体系中有很多轻松出手机会，中投稳健。
在防守端，伊巴卡更比兰德里出色得多。他的身体素质非常劲爆是参加扣篮大赛的级别，移动速度快擅长防挡拆，能协防后卫并送出封盖。
杨简最喜欢伊巴卡的一点，是他因为协防积极不怎么抢后场篮板球。他协防制造篮板，小加索尔卡人，杨简可以抢很多后场篮板球。只要杨简愿意，这赛季又可以打出场均三双。
常规赛开始后，杨简立即展现了超强的能力，连续7场三双带领球队取得连胜。他抢篮板球的能力越来越厉害了，卡位强判断球弹出的方向准。
和超音速队形成鲜明对比的是热火队，揭幕战就85比92输给了凯尔特人队。
克里斯-波什果然大部分时间打中锋，防不住绿军的替补内线格伦-戴维斯。外号大宝贝的戴维斯是个130公斤的胖子，波什的力量扛不住。
开局他们4胜3负，还在主场爆冷输给了篮网队。
11月9日，热火主场94比116输给了超音速，根本无法造成任何威胁。
杨简砍下了41分8篮板7助攻2抢断，詹姆斯22分10篮板11助攻。
热火4胜4负，赛后成为了网友们嘲讽的对象。
“裁判真的尽力了，热火获得了47个罚球，超音速只有21个。詹姆斯这种垃圾都去热火抱团了，还是一碰就上罚球线，就问你服不服？”
“杨简34岁了，打这三个巅峰抱团的巨头还是很轻松啊。韦德单防就是白送，詹姆斯主动防守巴图姆、拉什。”
“讲个笑话，我和韦德波什联手不是要一个两个冠军，也不是三个四个，而是七个八个。”
詹姆斯在加盟热火时，激动的宣称自己将为迈阿密带来至少7座总冠军，笑的仿佛胜券在握。人们都很好奇，这货到底哪来的自信？
接着热火又在主场加时赛输给了米尔萨普加盟的爵士队。
米尔萨普打出了个人生涯最佳表现，28投19中，三分球3中3，罚球7中5，得到46分9篮板1助攻。
米尔萨普在常规时间打出了28秒12分的神奇表现带队进入加时，并且取得了最终胜利。詹姆斯18投5中，罚球11中10，得到20分11篮板14助攻1抢断3盖帽。
两天后，热火又在主场输给了凯尔特人，4胜6负让所有人大跌眼镜。格兰特-希尔后悔极了，他当初竟然觉得热火比超音速有前途。
超音速直到11月底才输球，主场111比113输给了小牛队。
杨简打出3双，第181场三双追平了大O罗伯特森的历史记录，收获了里程碑。
小牛为了获得总冠军，夏天招兵买马缴纳奢侈税拼了，交易来了中锋泰森-钱德勒、杰森-基德。
何塞-巴里亚被当做筹码和队友打包送去了篮网队。基德的人气狂降，篮网不认为他能带领球队打出好成绩了，速度太慢。
小牛挖基德是为了加强防守，可以打2号位和隆多一起上场。他和杰森-特里一起上场时也可以负责组织进攻，适合体系。
特里、马里昂在队里都只能打替补，可见小牛的阵容强到什么程度。当家球星诺维斯基的状态开始下滑，小牛如果想要夺冠，这是最后的机会了。