‘翻常乘船行，与麋芳相逢，芳船上人多欲令翻自避，先驱曰：“避将军船！”’
‘翻厉声曰：“失忠与信，何以事君？倾人二城，而称将军，可乎？”芳阖户不应而遽避之。’
‘后翻乘车行，又经芳营劳，吏闭门，车不得过。翻复怒曰：“当闭反开。当开反闭。岂得事宜邪？”芳闻之，有惭色。’
大致意思如下：说的是虞翻曾经在乘船外出的时候，与麋芳所乘的船只相遇了。
而当时麋芳那艘船上的人，大多都想让虞翻赶紧把船让开，给麋芳的那艘船让一下位置。
于是站在麋芳那艘船头上的人就说：“赶紧让开，这是麋芳将军的船！”大概也应该是有那么一点仗势欺人的意思了。
毕竟麋芳在投降了东吴政权之后，虽然并不是特别的受到东吴大帝孙权的重视，但好歹也是一个将军。
肯定还是会拥有一定的社会地位，最起码也比很多东吴政权的平民百姓们要强的多吧。
只是虞翻这种东吴政权的老臣，可就一点也不会去惯着麋芳这种贰臣贼子了，虞翻听说了对面这是麋芳的船。
虞翻就立刻厉声地质问道：“一个失去了忠诚与信义的人，又凭什么继续侍奉效忠自己的君主？”
“一个丢弃了原来君主交给他把守的两座城池的人，却反而还有脸继续自称为是一名将军，这又是什么道理？”
麋芳被虞翻当众这样的羞辱，却也不敢有任何的反驳，只是紧闭了船窗不应声，并且迅速的避让开了虞翻的船，让虞翻先行通过。
后来有一次虞翻又乘车出行，恰好经过了麋芳军营的大门，正好麋芳营中的军官将营门给关上了，导致虞翻的车无法顺利的通过。
于是虞翻就又恼怒地说道：“该关闭的时候反而打开，该打开的时候反而关闭，岂有这个样子作事情的呢？”
麋芳听说了这番话后，知道虞翻这又是在当众讽刺他麋芳是一个贰臣贼子，当初打开了蜀汉政权占据的南郡城池的城门。
放了外面的东吴政权军队入内，其中就包括了虞翻本人在内，要说麋芳此时不感到生气，那肯定是不可能的事情。
可偏偏人家虞翻说得事情，还全部都是真实的事情，这让麋芳又如何去进行反驳呢，只能是面露羞愧之色罢了。
所以说啊，当叛徒是没有什么好下场的，让人家东吴政权的元老当面贴脸嘲讽，麋芳也只能是唾面自干的强忍下来。
谁让麋芳是一个卖国求荣的贰臣贼子呢？就算是让虞翻给多次当众羞辱，也只能是一再的退让，连一个屁都不敢放。
而虞翻也完全没有了当初，东吴政权偷袭荆州的时候，还能够用得着人家麋芳之时的友好态度了。
同样也是在《三国志》吴书十二，虞陆张骆陆吾朱传中，就有着这样的一段关于虞翻和麋芳的记载。