笔趣阁 > 神州古情 >第二百八十四章 通译完成
    小姐看下时针,已是凌晨一时,在山上望了望,找到自己的骑来的红马,运转一丝真力,飞快地向着山下去了。

    小姐一路直下,到了马前,翻身上了马,打马回家了。

    次日卯时,小姐嘱咐尹康出行多加注意,目送尹康跟着华豹等人离去,来到院中打拳,玩耍之间,婴宁回来了。

    小姐见到婴宁,停了玩耍,和婴宁回了帐房,拿出了博尔虎昨日送来的记录拓印文简,说道:“这是我和巡奴的对话记录,每句前面是巡奴语的发音,后面是我的通译,你看一看,等会拿着和我一起去学习巡奴语言。”

    婴宁接过文简,从左向右看了前面几段,说道:“可惜我现在般若体刚刚入门,不然随便找一个巡奴种下通讯精灵,心神沟通,哪有这么麻烦,还需学习。”

    小姐道:“即便心神沟通,也需完成通译,不然只有你一个知道他们要表达什么,别人听到的还是叽里咕噜的莫名语言。”

    婴宁道:“刚才我见到三小姐他们向着桥西北方去了,人数众多,他们去做什么了”

    小姐道:“他们去乌拉格采办特产和马匹了。”

    婴宁道:“我也想去。”

    小姐道:“耶律大酋长已经允诺,明年夏季交付贡格拉的行所,到时我和你一起去。”

    婴宁道:“贡格拉在哪里”

    小姐道:“贡格拉在这里和乌拉格之间,也是大草原地界。”

    婴宁道:“那好吧,到时我和小姐再去乌拉格。“说完继续看向通译文简,记下每句话语。

    婴宁看过文简,递向小姐,说道:“我都记住了,还你。”

    小姐接过文简,说道:“那就和我一起去通译吧。”说完起身,向着帐外走去。

    婴宁跟着小姐来到丙号接待帐房院落,进入昨日那间帐房,萧铁穆尔和博尔虎都已经在了,还多了一张桌子,上面也放好了笔砚,桌后坐着一个戎民。

    几人见过礼,博尔虎道:“这是我找来的通译,也做一份记录,既可以互相校对,又可以免去拓印。”

    小姐看了看帐中站着的两个巡奴,对婴宁道:“你去和通译坐一桌吧,帮看着点。”说完走到博尔虎身旁,坐了下来。

    今日两组记录,小姐与巡奴的对话词语也多了,萧铁穆尔和婴宁也时不时加入其中,询问巡奴,待过了一个多时辰,已经记下不少的内容,一些简单的词汇,博尔虎也学会了。

    博尔虎有些累了,对小姐说道:“今日就到这里吧,我回去消化消化今日记录,明日辰时再来如何”

    小姐道:“那明日辰时再见。”说完起了身。

    几人互相告辞,婴宁拿了戎民通译的记录,跟着小姐回到家,关了帐门,化成狐狸偷懒了。

    小姐拿过两份文简,都从头到尾看了一遍,用心记下一些对话之间疏忽了的词,盘坐起来,玩起了菠萝蜜心经。

    吃饭修行不必多说,之后一连数日,都是如此。

    这日几人完成了通译工作,小姐道:“这些记录都通读学会了,与巡奴交流不再是问题,明日我便去挑选奴隶。”

    博尔虎收起笔砚文简,说道:“大人最好明确一下,想要什么样的奴隶,我们也好给大人提供一份名册,免得这些奴隶早出晚归,大人不知哪些人是一家。”

    小姐想了想,用巡奴语对两个巡奴道:“本官不是你们说主神,也不是什么主神的使者,若是带走你们,便不许你们再说主神使者之类,你们只能对本官效忠,可能做到”

    两个巡奴互相望了望,心说:“这些天光说永远追随主神了,不想现在面前之人说出这样的话,若是应了,不是自己打脸吗”

    两个巡奴双双跪倒地上,指天画地一番,说道:“我们是主神的追随者,您不愿做我们的主神,我们跟你走。”

    小姐听说,转向博尔虎,说道:“这些巡奴信仰顽固,即便能够沟通,也是不好管理,我便选两千个周民奴隶带走吧。”

    博尔虎撇撇嘴,刚才那些话他也听懂了大半,只盼这两个巡奴赶紧应了,都被博学师要走才好。现在他们这样表现,小姐失了兴趣,只要周民奴隶,只好说道:“既然这样,明日我把两千个周民的名单送到大人的住处,大人若是没有异议,后日我们便让这些周奴集中起来,大人前去验收。”

    小姐想了想,说道:“就这样吧。”

    萧铁穆尔道:“大人这次主持通译,以后我们再遇到巡奴南下大队,便能沟通交流,大人此行,真是解决了数百年的难题。”

    小姐道:“这些巡奴到底来自哪里,他们的故乡出了什么事情,我们都不知道,这些还要有劳两位酋长提问,及时通报。”

    博尔虎道:“那日国师又说了不少巡奴的典故,大人没有听到,待我们提问过这些巡奴,便整出文简,向大人通报。”

    萧铁穆尔道:“南下巡奴越来越多,大人既在东荒坐镇,到时我们这里有了事情,说不得还要向大人求援。”

    小姐道:“无妨,我也早想会会这些巡奴。”

    博尔虎道:“大酋长几次邀宴大人,大人都推脱了,现在通译工作完成,不如今日和我们痛饮一番。”

    小姐道:“多谢几位酋长好意,我还想打探三仙庙的典故,酒宴之事,便不去了。”

    博尔虎道:“大人为何想要打探三仙庙”

    小姐道:“我送妹妹到此庙,发现西山安静,三仙洞神奇,所以想要问问庙宇来历。”

    博尔虎道:“既然如此,大人尽管在家等着,我派人寻了久居此地的戎民,到大人那里回话。”

    小姐道:“如此更好。”

    三人议定,互相告辞。小姐和婴宁回到自己的帐房,两个无事之余,互相用巡奴语言问答,巩固这几日刚刚学到的外语,你一句叽里咕噜,我一句的了地西,也是有趣。

    四时刚过不久,耶律大酋长的伺候丫鬟,送来了食盒。跟随伺候丫鬟一起来的,还有两名戎民老者。


章节报错(免登陆)