不是对石头城本身，也不是对这些传闻，而是对传闻背后的影子。虽然他清楚如今的长江与后世的长江不同，江面更宽，风浪更急，江水直至城下基石，在二三十丈高的崖壁上仰望，石头城想必会比后世的遗址更加雄伟，但一座新建的城被传到神乎其神的地位，甚至扯出东王公送礼这样的事，就不是城池雄伟与否能决定的了。
况且他非常清楚，时间这么短，虞翻又有很多事要处理，很多构想也许还在纸面上，离真正建成还有很大的距离，尤其是城池本身。建城并非一件简单的事，如今的江东也不是基建狂魔。三面受敌之际，虞翻不可能大量征发徭役筑城，最先建的只能是太初宫等主要大殿，而不是城墙。
毕竟就目前的形势而言，还没有谁能兵临城下。
谁在背后兴风作浪，推波助澜？
“想什么呢？”见孙策出神，袁权有些不满，看看四周，见其他人都在看孙尚香手里的猫，没人注意他们，悄悄地掐了一下孙策。
孙策笑笑。“你不觉得这些传闻的出现有问题？”
袁权倒是一点也不意外，微微一笑。“民可使由之，不可使知之。吉兆祥瑞这种事，你不信，不代表别人也不信。开启民智是好事，却也急不来，能利用时不妨一用，锦上添花而已。”
孙策若有所思。“你的意思是说……”
“计相坐镇扬州，手里还握着诸家印坊，如果他不想听到这样的传闻，还能传到你的耳朵里？”袁权睨了孙策一眼。“那你也太小看这位计相了。”
孙策哑然失笑。袁权说得也是，虞翻手里掌握着报纸这种当世最强大的舆论武器，没人能在舆论上与他抗衡。这些传闻就算不是他制造出来的，也是得到他默许的。
“倒是有一件事，我一直很好奇，只是不敢多嘴，怕落一个后宫干政的恶名。”
孙策反手握着袁权的手，轻轻揉着。袁权其实很自觉，非常注意避嫌，公文是坚决不看，就算听到什么也不主动传，有时候见其他人议论得太过，她还会旁敲侧击的提醒。有她主持内务，妻妾都比较自觉，控制着自己的好奇心，尽可能不干涉具体政务。
“能让你这么好奇的还真不多，说来听听。”
“你祖父讳钟，钟山准备改什么名字？”
“虞翻已经提过这个问题了，建议改名蒋山。”
“恕妾妄言，此名怕是不妥。”
孙策转头看着袁权。袁权回答得这么快，这么直接，看来早就知道这件事，只是他没问题她，她就不主动提，现在提，自然是因为她觉得这件事实在不妥，有必要提醒他。
“有什么不妥？”钟山本有别名蒋山。故秣陵尉蒋歆就葬在钟山，民间有蒋歆成神的传说，称钟山为蒋山，孙策本人还见过蒋歆的墓，所以虞翻提议改钟山为蒋山时，他也没反对。虽然他本人对避讳这种事并不在乎，但其他人很在乎，涉及到祖父名讳，没有必要违众，授人以柄。
“容易被有心人曲解。”见孙策一脸茫然，袁权又道：“你还记得阿舅兵败西华的事吗？”
孙策仔细想了想，突然惊醒，不由得一拍额头。当初孙坚随朱儁讨黄巾，曾在西华作战失利，身受重伤，昏迷不醒，倒在草丛中，诸将回营，等了一天也没等到孙坚回营，直到孙坚的战马回来，引着程普等人找到孙坚，才算救回一条命。
蒋者，草底将也，的确容易被人引申到那件事。如此一来，避了祖父的讳，却揭了父亲的丑，可算不上孝顺。他们父子的情形本来就有点尴尬，这么做无疑是给有心人送机会，就算没人说，孙坚心里也难免有疙瘩。
孙策相信虞翻不会是故意的。虞翻知道孙坚打过败仗，却未必知道这一次，就算听过也不可能知道具体情形，否则他一定不会出现这样的失误。
“且民间有称钟山为蒋陵者，陵岂是能乱称的，百姓无知，本地官吏中也没有明白人？”
孙策眉头微皱，半天没言语。袁权这个指责很严重，就算没有批评虞翻本人轻忽，至少也是说他察事不明，对属下管束不严，或者不得人心。他不知道蒋山被称为蒋陵也许可以理解，但他属下的官吏中有很多本地人，不可能不知道，知道了却不提醒他，甚至故意引他犯错，自然是有利益冲突。也就是说，虞翻这个计相对王畿的掌控并不如想象的那么得心应手。
那么问题就来了，东王公献都城之类的传闻究竟是不是虞翻传出来的？
江东暗流涌动啊。孙策看着窗外的滔滔江水，心情沉重。为了避免重蹈本尊的覆辙，他入江东时尽量避免杀戮，能谈判的都谈判，所以江东本地的世家损失并不大，因为是家乡人，不少人还受到了破格提拔，现在看来，形势并没有按照他预期的目标发展，有些人在玩火，在挑战他的底线。
数日后，船队经过牛渚矶，正式进入建业县境。对将周边诸县全部纳入的建业来说，牛渚矶就是水路的西大门，过了牛渚矶就是进入王畿，正式回家了。
虞翻带着掾吏前来迎接，登上孙策的楼船。
孙策对江东的事一直没怎么关心，全部委托给虞翻负责。可是听了袁权的提醒之后，他意识到这么做并不是对虞翻的关心爱护，有些事虞翻未必能处理得好，但他又是一个骄傲的人，不太可能轻易示弱，只会在暗中使劲，表面上还要装出一副尽在掌握之中的假象。
虞翻很聪明，但聪明人也会犯错。
见礼完毕，孙策打量着坐在侧对面的虞翻，意识到袁权提醒得很及时。比起上次见面，虞翻脸色看起来还好，鬓角没有白发，不知道是不是特意拔去了，消瘦却掩饰不住。他明显比上次见面瘦了一圈。
“仲翔，最近很辛苦吧？”
“尚好。”虞翻淡定从容，见孙策看着他不说话，又笑了笑。“年关将近，事情多一些也很正常。”
见虞翻不肯说，孙策也没有急着表态，这很容易让虞翻以为是对他能力的质疑。他们先谈公务，尤其是对当前战局的意见。这些事之前已经有过沟通，倒没什么分歧，虞翻只是表示了对战争规模的担忧。西路的战事还好说，荆州、豫州的钱粮基本可以满足要求，最多从豫章补充一些，运输距离不远。东线却不太好说，青徐刚刚稳定不久，还没有完全恢复，一旦发生大战，必须要从江东调粮，无法就地解决。长途运输的消耗就是一个不小的负担。