初心を忘れてはならぬ
っと良く言いますが
忘れたくても
忘れられません私は
到现在还是会发生这样的事呢mm
经常说不要忘记初心，就算我想忘记也忘记不了呢
今日一欅ちゃんのお陰で
ほっこりしました。
今天多亏了欅酱，我感到心里暖洋洋的。
まいちゅんカフェで
ボーダーを
流してくれたまいちゅん
大好きですmm
麦球的咖啡店播放了ボーダー
太喜欢麦球了mm
そして題名の
まあやさん天使
とっても優しくて可愛いまあやさん
まさにエンジェルまあや
ブログの題名にしますって
約束したので
今回のブログの題名は
に決定
然后标题是
玛雅桑是天使
非常温柔可爱的玛雅桑
简直就是像是天使一样
因为约好了博客标题会写她
所以这次的标题就决定是了
おはようございます
こんにちは
こんばんは
早上好
中午好
晚上好
寺田蘭世です
宜しくお願い致しますmm
我是寺田蘭世
请大家多多关照了mm
個別握手会○
个别握手会○
久々の2部制でした
3部と5部
久违的2部制
3部和5部
1番カーディガン
swankissさん
1号的对襟毛衣是swankiss的
ネットや雑誌で調べてから
お店に行って即買しました
この日のお洋服は
川後さんが専属モデルの
ポップティーンさんをみて
気に入ったお洋服を着てみました
2番のワンピースも
ポップティーンさん参考です
在网上还有杂志上查了之后
立马就跑去店里买了
在看了川後桑作为专属模特的popteen之后
选择了自己喜欢的款式在那一天穿了
2号的连衣裙也是参考了popteen上面刊登的
swankissさん凄く好きです
まだ全然持ってないんですが
これから
swankissさんでも
お買い物したいmm
我很喜欢swankiss的东西
虽然还没有多少
以后也还想去swankiss那里购物啊mm
2番ワンピース
minplumeさん
2号的连衣裙是minplume的
やっぱり握手会って楽しい
改めて思いました
お喋りそんなに
得意ではないのが
申し訳ないのですがmm
再次感受到握手会真是开心啊
但是很抱歉我并不是很会唠嗑mm
生誕祭個別握手会○
3、4、5部
生诞祭个别握手会○
3、4、5部
花組ポーズ
花组pose
生誕祭がありました
大好きな宝塚仕様になっていて
入場曲から宝塚
この日の為にあまり目立たない
派手過ぎない村人aみたいな
ドレスが欲しくって
結果こうなりましたが、、、
办了生诞祭
会场布置成了我喜欢的宝塚风格
从入场曲开始就是宝塚
为了这一天并不想打扮地很显眼
结果太过朴素变得像是路人a一样
因为想穿礼服结果变成了这个样子、、、
どうだったでしょうか
大家觉得如何呢
お手紙はみり愛が読んでくれました
かりんも実は書いてくれてて
すごく感動しました
スタッフさんやメンバーにも
おめでとうって連絡頂いたり
米粒爱为我读了信
卡琳其实也写了
让我非常感动
staff桑和成员也都给我发来了祝贺
中元さんからはプレゼントを
頂きましたmm
衛藤さんも
お洋服ありがとうございます
私服で早速使ってます
还从中元桑那里收到了礼物mm
立马就当作私服换上了
質問返し○
久々の質問返しです
どしどしどうぞです
回答提问○
久违的回答提问环节
请看
○蘭世は飛行機の中では
何をして過ごしていますか
○蘭世在坐飞机的途中是怎么渡过的呢
しばらくは固まってます
飛行機が安定するまではなんか
そわそわしちゃって
落ち着いてからドリンクを頂き
寝たり寝なかったりです
寝れない可能性のほうが高いです
飛行機緊張しちゃって
一开始会先坐着不动
在飞机平稳飞行前我会坐立不安
等平稳下来之后会向空乘要一点饮料
可能会打瞌睡也可能不会
不睡的可能性比较高
坐飞机的时候我会紧张呢
○質問というか...
今から応援するのは遅いですか
○与其说是提问
现在开始为你应援的话不算晚吧
遅いとか早いとか
そんなものありません。
握手会来てないから
ファンじゃないとか
liveも参加したことないとか
そう言うんじゃなくて
いろんな
応援の仕方があると思うんです
でも、そこに
早晚什么的没这回事哦。
没有来过握手会
没有来参加过live就不算粉丝什么的
并不能这么说哦
我认为应援方式有很多种呢
但是，只要
この子を応援したいって
気持ちが2ミリでもあるなら
それでokなのです
只要你有一丁点儿想为那个孩子应援的心情
那就完全ok啦
○蘭世はインドア派ですか
アウトドア派ですか
○蘭世是室内派还是室外派
インドア派ですmm
アウトドアに憧れを抱きつつ
一生インドアな気がします。
我是室内派mm
怀着对室外派的憧憬
但觉得自己一辈子都会是室内派。
撮影先で頂いたスタバさん
人生2回目のスタバさんでした
在拍摄的时候收到的星巴克饮品
人生第二次星巴克体验
憧れてたチャイフラペチーノ
チャイ大好きなんです
ありがとうございました
心心念念的印度红茶星冰乐
我很喜欢印度红茶
非常感谢
お知らせ○
通知○
グラビアザテレビジョンvol.42
10月2日発売です
いおりと
ペアグラビアですmm
いおりとの組み合わせ
凄く意外だなーっと
イメージが正反対な
格好いい
いおりとの撮影は楽しかった
他にもここ最近いおりと
撮影したので
そちらも楽しみにして頂きたいです
gravurethetelevisionvol.42
10月2日发售
我和伊织一起的双人写真mm
和伊织一起感觉非常意外
我们俩给人的印象完全相反
很开心能和帅气的伊织一起拍摄
其他也有和伊织一起拍的东西
那个到时候也敬请期待了
インタビューも
色んな事をお話出来て良かったです
宜しくお願い致します
采访的时候也谈了各种各样的话题
请大家多多关照了
ユニットについては
また改めて書きます。
关于unit的话题以后再详细写。
不器用だけど
何事にも真っ直ぐ取り組みます
私は嘘が苦手なのでmm
虽然我很笨拙
无论对什么事都会认真对待
因为我不擅长撒谎呢mm
今年の秋は
ベレー帽が沢山欲しい
何色を買おうかな
赤色黒色白のふわふわ迷う
今年秋天想买好多好多贝雷帽
买什么颜色好呢
轻飘飘地徘徊在红黑白之间