【竹蜻蜓啊！是竹蜻蜓！】
【這東西怎麼會出現在這種地方！！】
獲得過歐陽部分記憶的鮮血也認出這種東西，它很驚訝於這種東西會出現在幻想鄉之中。
看到竹蜻蜓的出現，歐陽立刻意識到之前看到的那個果凍一樣的東西是什麼了。傳說中的翻譯魔芋片，可以無視數據庫，直接翻譯對方語言的神器。
偷偷看了霖之助一眼，發現他並沒有注意到自己的行動，歐陽立刻回到剛剛的地方，將翻譯魔芋片拿起來。
“森近先生，我喫點你這裏的東西啊。”
“喫吧喫吧。還有，別打擾我了。”
得到霖之助的同意，雖然霖之助並不清楚歐陽所說的喫的是什麼東西，歐陽將翻譯魔芋片撕下來一部分，讓它整體還保持着長方形的樣子。將撕下來的部分塞進嘴裏，還不等歐陽嚐到它具體的味道，翻譯魔芋片就消失不見了。
喫下翻譯魔芋片之後，歐陽並沒有感覺到什麼地方不同，似乎一切都和原來一樣。
【我估計錯了嗎？】
帶着疑問，歐陽開始再次觀察起霖之助的收藏品來，反正自己的身體足夠強大，就算是喫下炸彈估計也不會出問題的。
粗略地看完兩個收藏架之後，歐陽在新的收藏架上找到一塊手錶，或者說類似手錶一樣的東西。這種東西的旁邊寫着：可以穿越世界的便攜穿梭器。
拿起手錶，歐陽看到上面的電子屏幕上一閃一閃地顯示着系統信息。歐陽可以肯定自己在此之前絕對沒有看到過這樣的文字，但他現在可以看懂手錶上的文字。
“系統自檢中……遇到嚴重錯誤，搜索模塊無法使用……遇到嚴重錯誤，能量存儲系統損壞……系統自檢中……”
本想將它隨手放回到收藏架中去，可歐陽想了想卻將它戴在手腕上，畢竟如果忽略它上面顯示的文字，它就是一塊手錶。
【看來，我可以去買一塊表了。】
用這塊穿梭器想像自己手腕上戴着一塊表的樣子，歐陽打算將它取下來放回到架子中去。然而當歐陽試圖將之取下來時，卻發現輕鬆扣上的錶帶無法打開，沒辦法將它取下來。
“什麼……”
嘀！
聽到一聲清響，歐陽將表面朝上，看到了屏幕上顯示的文字。這一次，屏幕上顯示的並不是系統自檢的信息，而是一行小字以及一個大大的倒計時。
穿越啓動倒計時，10，9，8……
“森近先生，如果有人問起來，就說我不小心穿越了！！”
“我說你啊，我都說了不要打擾我……”
有些憤怒地轉過身來，霖之助看到的只有歐陽化爲藍色的光點從自己眼前消失的場面，他可以從歐陽消失前的眼神中看到一絲無奈與尷尬。
注意到歐陽所站在位置，霖之助立刻將視線放到歐陽消失前的收藏架前，快步衝到收藏架上，霖之助果然在那個位置上看到了空空如也的格子。那個寫有着穿越世界標籤的收藏品不見了。
“果然……”
“歐陽呢？爲什麼我在幻想鄉之中感應不到歐陽的位置？”
一道隙間在霖之助身後展開，一身紫色和服的八雲紫出現在香霖堂當中。
“八雲紫……”
“我剛剛感應到這裏有什麼東西直接洞察世界護壁離開這個世界，那是什麼東西你知道嗎？和歐陽的消失又有什麼關係？”
霖之助沒有回答紫的問題，只是將那個寫有穿越世界的標牌放到紫的面前，同時回到自己居住的房間，從某個箱子中找出想同款式的手錶十條，將它們帶回到紫面前。
“這個，這是我在無緣冢撿到的世界穿梭器，可以用來穿越世界。歐陽剛剛似乎不小心啓動了這個東西，然後穿越了世界。”一推自己鼻間的眼鏡，霖之助認真地對着紫說到，“這些東西是損壞的，能不能成功穿越世界都是個問題，更不要說利用它們回到幻想鄉。所以，你最好別打算使用這個東西去找歐陽。”
“……”
拿起一條穿梭器，八雲紫轉身走入隙間。
“比起歐陽來，幻想鄉更加重要。而且我相信，他會不惜一切代價回到幻想鄉來的。”