池非遲迴憶到那些插圖，看了看工藤優作，他大概又要搶跑了，“那些插圖下會有一兩行英文內容，而那本書的印刷實在不怎麼樣，有的字母印刷得有輕微重影。”
“我記得巨人與死神搏鬥的插圖那裏，是c、h，”池加奈回想着，“因爲插圖裏巨人和死神渾身都是傷，我記得c、h重影部分看起來像滴落的血，特地多看了兩眼，記得比較清楚，其他的……我暫時想不起來了……”
池非遲翻着原意識體的記憶，很容易就能看到那些頁面上的內容，“在桌上蹦跳的小人，插圖下有重影的字母是a和r，王后被國王關進高塔的插圖，有重影的字母是ing，就是國王‘king’的ing，死去的王子的插圖下，有重影的字母是c和r，一半化爲白骨的屍體的插圖下，有重影的字母是o和s。”
真是不好意思，他好像又搶跑了。
工藤優作在池加奈和池非遲說的時候，就已經拿出筆在報紙上把字母寫下來，“如果按照順序排列，那就是charing……cros……”
池加奈作爲熟悉倫敦的人，腦海裏一下子就跳出了一個地方，“CharingCrossHospital，查林十字醫院。”
“那麼最後一句，‘而我是受水手迫害的詩人和音樂家，寧肯溺死在灑滿金色迷迭香的大海中’是藏着shospital的意思嗎？還是……”工藤優作思索着，下意識地看向蹲在灰原哀身旁的池非遲，發現池非遲在用平靜中透着一絲古怪的目光看他，眼皮跳了跳，“非遲，關於最後這一句，你有什麼發現嗎？”
不會吧。
《格林童話》那一版故事書就不說了，他沒看過，而由於插圖畫風邪異，非遲和加奈夫人都記得清楚，非遲更快發現關鍵不奇怪，可是最後一句不像是童話故事裏的內容，非遲應該不可能這麼快想到關鍵吧……
“還是插圖，”池非遲看着工藤優作，屢次搶跑，讓他心情微妙，“同年同一個出版社出版的《莎士比亞悲喜劇全集》裏，《第十二夜》第一幕第二場，插圖下有註釋，Arion，希臘有名的詩人和音樂家，傳說他某次乘船從西西里到科林多，途中被水手迫害，跳進海里，被海豚託至岸上。”
工藤優作：“……”
被之前的《格林童話》帶偏了，他一直在想這是不是某個故事中的情節，卻忘了結合現實去想。
如果在現實裏去回憶‘被水手迫害過的詩人和音樂家’，他肯定能夠想起阿里翁的。
“可是小遲，”工藤有希子好奇追問，“提到阿里翁的書籍有不少，你怎麼能確定就是那一本呢？”