許格亦轉着筆，簡老師從來沒遲到過，她不免有些擔心。
當她聽到高跟鞋踩在木板上咚咚咚響的聲音，猛地擡頭看。這一看，直接把她嚇呆了，不僅許格亦驚呆了，連程心語也是一臉的難以置信。
小鹿……的媽媽！簡欣阿姨。
“同學們好，我叫簡欣，是高翻院的主任，也是個法語翻譯官。”
簡欣剛簡單的介紹着自己，就馬上引起一陣躁動，竊竊私語起來。
“哇，高翻院的主任，我的翻譯官夢阿。”
“那不是景言學長的媽媽嗎？”
“哇塞，沒想到我未來婆婆這麼年輕阿。”
“你得了吧，那是許格亦的未來婆婆。”
“怎麼滴，我就是覺得景言學長是我老公，簡欣是我未來婆婆！”
隔了兩個位置的程心語直接甩了個白眼過去。
簡欣敲了敲講臺桌：“有什麼事需要交頭接耳呢？還談得這麼開心，說出來也讓我開心開心。”
簡欣一旦以教師或者主任的身份說話，那股讓人背脊涼涼的氣勢馬上圍繞着。不經讓人覺得陸景言的高冷，絕對是遺傳的。
“高翻院在你們放寒假的時候會招生法語的實習生，如果你們有興趣的話，可以將個人的簡歷寄到高翻院的郵箱。”
這個絕對對於一些外語系的學生來說，絕對是好事！可是許格亦的小臉皺巴巴的，去高翻院實習……
那簡直就是找虐不是！她連平時測試的法語聽力都沒過關，哪敢有膽去高翻院。這事還是聽聽就好了。
講臺跟第一排距離約兩米遠，簡欣一眼就看到扎着丸子頭的許格亦了。她朝許格亦笑了笑。
可許格亦突然一驚，這下完蛋了，自己是學渣的事肯定會被知道了。等下千萬不要找她提問，不然真的是囧大了。
其實一開始她特地坐在前排是因爲能夠及時的觀察到簡寧，沒想到現在卻成了跟自己未來婆婆對望的情形了。
原來在小鹿家，她還能以笑容征服簡欣，現在在課堂上……估計不是能用笑容就能矇混過關的事了。
許格亦發現這堂課好漫長，好漫長……
漫長到她覺得似乎覺得自己上了一學期的法語課了。整堂課也是‘驚心動魄’的上着，而且也用上了陸景言說的，眼睛用來看，耳朵用來聽，這會她連手都在刷刷的做着筆記。
每堂法語課幾乎都是近兩小時的時間，這會，許格亦偷偷瞄了眼王子凱手上的手錶，很好，還有十分鐘就下課了！
許格亦這時才笑着露出淺淺的酒窩。
簡欣此時也停止了講課，她在白板上吱吱的寫了一句法語。“我需要一個同學來翻譯下這句話。”
這是簡欣在開始上課之後的第一句華語了。
許格亦苦笑着看着簡欣，簡欣阿姨，千萬不要點我！簡欣也馬上跟她對上眼，這一對眼，許格亦笑得更加難看了！可簡欣倒是微微一笑，她並沒有點名許格亦，而是將視線放遠，直接點了程心語。
“第六排穿黃色上衣的女同學，你來翻譯下。”
被點名的程心語站了起來，看了眼簡欣在白板上寫的法語字。
簡欣正帶着看似一點殺傷力都沒有的笑看着程心語。“很難嗎？對你這種成績的學生來說，一點難度都沒有。”
簡欣說着的同時，很多學生已經開始翻譯了。可是翻譯的結果幾乎都跟程心語的臉色差不多，難以置信。
因爲這裏面有個法語極少用到的髒字單詞，而且，這跟今天講課的內容完全沒有半毛錢關係。
許格亦往程心語方向看了看，學霸也翻譯不出來？
她看了眼白板上的法語單詞，試着翻譯。
呃……
人家說要學會一種語言，髒話是肯定必須先學會。許格亦就是其中一個，她算是一開始就把法語的髒字都學了個遍，而是還記住了不少。
這個譯成‘賤’字的法語單詞，許格亦也認識。
程心語笑了笑，“簡老師，我比較好奇，這個翻譯跟今天上課的內容好像沒有關係，你讓我翻譯這個，是不是寫錯了？”
程心語性子跟程俊英一個樣，容忍不了被人當面羞辱！
要是換成別的老師或者簡欣不是陸景言的媽媽，程心語遇到這種情況肯定會不爽的回：這麼低俗的話，也就只有你才寫得出來。
可是她還得討這個簡欣的喜歡，不能翻臉。
這時，許格亦突然站了起來。“老師，我來試試……”
簡欣看了眼似乎懂她意思的許格亦，“好，你來跟這位同學說說，這句話的翻譯怎麼就不是今天上課的內容了？”
許格亦說着走到講臺上，拿起馬克筆在白板上寫寫畫畫着：“簡老師說的對，這句話怎麼跟今天的講課內容沒有關係呢？法語中的e跟ei最容易讓人誤會了。簡老師又是法語高手，自然在寫法語的時候，習慣性連着寫，這就跟一些寫英文的人一樣。”
簡欣突然覺得自己這個未來兒媳婦不笨阿！聰明的很呢！
“我想剛剛程心語同學肯定是對這話對號入座了，而且也翻譯錯了，所以纔會覺得這句話跟課堂內容沒有關係。”
許格亦說着，在簡欣剛剛那句話下面又寫了句，不懂法語的人，會覺得那就是一模一樣的兩行字。
可對於那些比許格亦成績還要好的同學來說，經過許格亦這麼一說一寫，那句話翻譯出來，果然就是不一樣了，而且也確定是今天講課的內容。
大家不免覺得，唉！還是自己想偏了。
簡欣實在太滿意許格亦這個兒媳婦了，她居然懂得她的用意。
昨晚大半夜程俊傑打電話給她，說了整件事的情況。以致於簡欣將那邊的事情交代好，今天一早就飛回北淮去看簡寧。
今天一早本來簡寧親自要來上課，可後來簡欣看簡寧還是不舒服，於是跟學校打了聲招呼，讓簡寧最近好好放假休息，她今天來替簡寧上課。
“很好奇，你的成績是怎麼來的。好了……下課了。”
程心語手掌微微握起拳，面無表情坐了下來。
*
校園裏，簡欣跟許格亦並肩走着。
“格子，你怎麼就看懂了那句話的意思呢？”