“飛奔梅”因傷勢過重而又無法施救，還爲熬到天亮，便永遠閉上了眼睛。
大象們用它們的大象牙在小樹林旁邊挖了一個坑，埋葬了“飛奔梅”的遺體，大家還爲她的墳前幽哀好一會。
從此以後，“大靠山”便重歸象羣，飛飛和“小狒妹”也不得不隨之過上了象羣生活。
“大靠山”自從迴歸象羣以後，如魚得水，過上了以前熟悉的生活，再不需要顛沛流離、四處冒險，過那種提心吊膽的生活了，感覺無比溫馨愜意。
相反，飛飛卻覺得越來越不適應這樣的象羣生活了。
原因有以下兩點：
首先，“飛奔梅”離世之後，飛飛這個動物翻譯的重要性便大幅降低，而在“大靠山”重歸象羣以後，即使飛飛仍在其象背上，但是“大靠山”總是與其它大象待在一起生活聊天，跟飛飛一天到晚也說不上幾句話，而飛飛與那個不太愛說話的“小狒妹”也沒有多少共同語言，這讓飛飛在這裏變成可有可無了。
其次，大象屬於陸上的大型素食動物，喜歡喫芭蕉葉竹葉竹筍及其野果草根等植物，不太依賴水源，相反地，飛飛卻離不開水，現在的陸上生活，讓飛飛感覺十分難受。
鑑於上述原因，飛飛便在一個合適的機會里，向“大靠山”提出告辭，並請儘快將自己放至溪流或小河等水源處。“大靠山”對此表示理解，同意讓飛飛離去。
當然，在離開之前，飛飛還得處理好“小狒妹”的去留問題，顯然“小狒妹”也不適應象羣生活，飛飛在徵得“小狒妹”同意的前提下，也請“大靠山”把“小狒妹”送歸狒狒或其它類似族羣，碰巧有一天，飛飛它們找到了一個數量只有幾十的小狒狒族羣，這個狒狒小部落的首領正好是一隻公狒狒，對“小狒妹”這樣的“小靚妹”的到來，自然表示熱烈歡迎，很快“小狒妹”便融入其中，成爲一員。
放下所有的包袱以後，在一個霞光滿天的傍晚，“大靠山”協同象羣把飛飛隆重地送到一條小河裏，讓飛飛又回到它喜歡的地方，隨後“大靠山”和象羣便與飛飛告別離去。
哎！看着眼前的小河邊的瀑布，聽着“嘩啦啦”的水流聲，飛飛這隻烏龜感覺真是愜意舒暢無比，心情一放鬆，便不由得自編自導自唱起歌來：“嘩啦啦的水聲，嘩啦啦的節奏，嘩啦啦流不停；嘩啦啦的水聲，嘩啦啦地舒心，嘩啦啦響不停；水呀，水呀，我離不開，玩不夠，喝不完，好享受。”
忽然，一隻小螃蟹爬到飛飛身邊好奇地問：“喂！大烏龜，遇上什麼喜事了？這麼高興，還唱上小曲了？”
“我當然高興啦！”飛飛停止唱歌，回答道，“終於回到自己喜歡的地方，是多麼地開心和愜意啊！”
“大烏龜，我天天在這裏生活，卻一點開心不起來。你說這是爲什麼呀？”小螃蟹苦着臉問。
“我不是你說的這樣子的。”小螃蟹急忙辯白道，“其實，我每天生活在無休止的恐懼之中，怎麼開心得了。”
“是嗎？那你說說來聽。”飛飛有點不太明白地問。
“哎！你是不知道，喫我們小螃蟹的惡魔很多。”小螃蟹解釋說道，“在陸地上有黑蛇、響尾蛇、蜥蜴和其它種類的大螃蟹，在水裏則有很多的大魚和大螃蟹，它們都喜歡將我們當成美味點心喫掉。無論我們走到那裏，都有性命之憂。你說我怎麼開心得了？”
“啊！真沒想到，你這小東西還真是可憐啊！哎！”飛飛不由得感嘆地說。
“叮啉啉、叮啉啉……”一陣有些像滴水聲又有些像鈴聲的響聲傳來，順着聲音發出的方向望去，飛飛發現一條不大不小的響尾蛇正悠哉悠哉地遊走過來。
響尾蛇來到眼前，發現飛飛身邊的那隻小螃蟹，不禁喜上眉梢道：“哇噻！我今天口福不錯，剛出門沒多久，就遇到了一隻可口的小點心。真是太好了。”
話音未落，小螃蟹就嚇得瑟瑟發抖，臉色發白地急忙躲在飛飛身後，希望能夠得到這隻大烏龜的庇護。
見狀，飛飛心中一股“鋤強扶弱”的俠義豪情油然升起，便擡頭嚴肅地對響尾蛇說：“我說，響尾蛇老弟，看在我的面子上，這回就饒過這隻小螃蟹吧！”
“啥？放過這隻小螃蟹，那我喫啥？我已經三天沒喫飯了，你竟然還想要我餓飯，你究竟是何居心？”一聽飛飛居然不讓喫小螃蟹，響尾蛇不由得火冒三丈道。
就在飛飛準備駁斥響尾蛇的強詞奪理的時候，突然，從草叢裏又竄出一隻碩大的花螃蟹來，這隻大花螃蟹的體型足有半個飛飛大烏龜那麼大，它瞪着一對發亮的眼睛看着飛飛身後的小螃蟹，垂涎三尺地說：“好傢伙，這裏竟然還藏着一個有趣的小東西，看來，今天我的晚餐有着落了。”
“幹嘛？這小東西是我先看到的，它是我口中的食物。什麼時候輪到你這個橫行霸道的傢伙來插一竿子了？”響尾蛇氣憤地罵道。
“小螃蟹一直都是我們大花螃蟹的家常菜。我倒要問你，啥時候小螃蟹成了你們蛇類的食物了，你們不是從來都只吃青蛙、老鼠和小蛇啥的嗎？”大花螃蟹並不懼怕這條響尾蛇，便理直氣壯地說。
“大烏龜，你來給我們評一評理，是不是我先看見這隻小螃蟹，我最先要喫它的？啥事都要講究個‘先來後到’吧。”響尾蛇請求飛飛道。
一見半路上殺出一個“程咬金”來，眉梢一揚，計上心來，飛飛滿臉堆笑地說：“我說兩位好漢，你倆個個說的都有道理，我也不好偏袒任何一方。要不，你倆來一場公平決鬥，由獲勝一方來享用這頓美餐。你們說，這樣可好？”