當朱然帶着一千士氣高昂的孫軍突然出現在他們背後時，他們本來還算嚴整的陣型一下子出現了混亂。
當朱然將李術的人頭展示於衆時，一股無措的情緒正在迅速吞噬着這部李軍，才一會後，他們直接就崩潰了。
他們在這裏堅守就是因爲李術的命令，如今平日裏對他們發號施令的人的人頭就擺在他們眼前，那他們繼續抵抗還有什麼意義呢
況且將爲軍之膽，李術已經死了，這部李軍的士氣已經在被李術的人頭的打擊下蕩然無存。
沒有士氣的軍隊，在加上被孫軍兩面包圍，潰散是一點也不奇怪的事。
江上的呂範在樓船最高的爵室中，他離整個江面十幾丈高，這樣的高度足夠他看清岸上發生的一切。
在見到朱然率軍從李軍後面殺出，雖然不知朱然拿出什麼東西讓李軍潰散，但這一點不影響呂範這個戰場老司機對當下時局的判斷。
他命手下的士兵全部把握時機，趕緊靠船上岸。
雖然岸上還有零星的箭矢射來，但就這絲毫不構成威脅的攻勢又怎麼阻擋的了訓練有素的孫軍。
岸上的防禦工事大多也多完整，但再完整的工事，若是沒有士兵衛守在內，那無非就是一張大一點的紙罷了，一捅就破。
很快的，先是一艘樓船上的孫軍全部登上了岸邊，在先登岸的孫軍的清場下，其餘三艘上的孫軍也都陸續上了岸。
只是最後一艘上岸的孫軍人數卻很少，其他三艘都有數千之數，這一艘卻僅僅只有數百人。
不知道李術知道這個事實，會不會詐屍
待近七千孫軍上岸後，被阻在江上幾個時辰的他們就把火氣發泄在了正在潰散的李軍頭上。
李軍雖然還有三千多兵馬，但論野戰他們本來就不是孫軍的對手，何況他們如今處於潰散的狀態。
很快的，岸上幾乎出現了一邊倒的屠殺態勢。
李術委任的一些族人校尉司馬如李濤等，也紛紛都死在了亂軍之中。
朱然見孫軍正在肆意屠殺李軍，而呂範沒有絲毫阻止的意思，皺了皺眉頭。
他拍馬來到呂範身前，見身穿華美軍服的呂範一副儀態威赫的樣子，心中有些發怵。
呂範性好威儀，不懼權貴。
當初孫策讓呂範典主財計，孫權當時年少，因爲私慾時常有求於呂範，呂範每次都會關白給孫策所知，絲毫不給孫權面子。
有一次呂範被孫權求的煩了，他便讓孫權在他帳中等候，孫權以爲求了那麼多次，終於有一次可以了，可開心了。
結果呂範回來的時候，帶來的不是錢財，而是孫策
聽說那天孫權被孫策訓斥的可慘了
從那以後，江東二代貴公子們每次在呂範在的地方，都是脩敬虔肅，不敢輕脫。
會告狀的長輩，誰會不怕呦。
不過朱然是個知輕重的人，最後還是對其勸道，“中郎將，吾以爲李軍已無抵抗之力，不如招降之。”
呂範聞言，一雙威目掃向朱然，看的朱然縮了縮脖子。
呂範語氣淡漠地說道，“不如此，何以震懾宵小，何以立威。”
說完後，呂範纔想起來朱然是朱治的兒子，語氣稍微和氣了點，說道，“當初討逆在位時，對這些膽敢反叛的叛逆，一向都是除惡務盡的。”
朱然年幼時就在孫軍中服侍朱治左右，自然知道這個慣例，只是今時不同往日，他對呂範說道，這次聲音小了不少，
“剛纔君侯在城內當衆宣告，“此次平叛，只誅首惡，不罪旁從”，如今李術已經授首，我軍還在此屠戮李軍，被君侯知道了，恐會怪責吾等。”
呂範：
有這事，你剛纔幹嘛不早說。
呂範有些不悅。
呂範看着這個往日裏被自己讚許沉穩的年輕人，現在突然覺得他有點面目可憎。
呂範馬上傳令下去，約束手下的孫軍不得再追殺李軍，允許李軍就地投降。
隨着呂範的軍令傳達下來，岸上各處正在追殺李軍的孫軍紛紛停下手來，並向李軍宣傳着“降者不殺”之意。
被如羔羊一樣殺戮的李軍聽到這個消息後，全部都一下子跪倒在地，口中請降，毫無半點猶豫之意。
徐盛、呂蒙二將也都從各自的殺戮中回到了呂範身邊。
呂範見在場的所有李軍都已經投降，他留下一千士卒處理屍體和看顧樓船，
而後領着朱然、呂蒙、徐盛三將率七千多孫軍驅趕着投降的李軍往皖城而去，向孫翊覆命去了。
廬江平叛進入了下一個階段。
在呂範所部在皖城與孫翊匯合後，孫翊命衆人在皖城中休整一日後，
他命朱然率一百輕騎攜帶着李術的頭顱傳首廬江各縣，
並向各縣宣告，降者不究，再有頑抗者，必派大軍征討，到時爾等必爲齏粉。
與此同時，皖縣中不停的傳遞出各種消息，其中最重要的有兩個，
一爲江東五百輕兵半日破皖，孫翊郡守府前梟首李術。
二爲孫翊皖城內笑恕衆士民，宣言平叛只誅首惡，不罪旁從。
這兩個消息一寬一嚴，孫翊恩威並濟的平叛形象正在皖城衆世家士族的有意傳播下，很快就傳遍了整個廬江。
而與這兩個消息同時在流傳的，還有李術那血跡未乾的頭顱
在這樣一系列重磅消息的刺激下，廬江九縣中李術臨時委任的縣長紛紛棄城而逃，當初他們本來就是逃出江東的，現在只是重操舊業而已。
在這些縣長出逃後，縣中的大族都不約而同打開城門，並遣使向皖城傳達歸順之意。
而那些本來就是本地大族擔任縣長的縣就簡單多了，在看到李術人頭的那一剎那，就都表示要重歸孫氏懷抱了。
廬江郡中只有居巢縣出現了點變故，這是李術宗族所在地，掌握居巢守兵的正是李術族人。
他不肯投降，執意繼續反叛。
孫翊大怒，命呂範領着5000人馬去攻打居巢城。
在呂範領兵到達後，心向孫翊的居巢其他大族夜間偷偷打開城門，迎呂範入城，在城內，呂範斬殺了那位李氏的統兵將領，收編了其手下的兵馬。
後孫翊手令傳達，
李術，夷三族。
在拿下廬江最後一座縣城居巢縣後，這宣告着孫翊已經真正平定了廬江郡李術之亂。
而那日，距離孫翊攻破皖城不過五日。
孫翊四月二十二日由吳縣出兵平叛，四月二十七日到達樅陽縣境。
是夜孫翊定計分兵兩路奔襲皖城，四月三十日孫翊奇兵到達皖縣外，匿於山林中，五月二日，呂範水軍到達，攻打曾江。
是日，孫翊奇兵出，帳下別部司馬潘璋先登攻破皖城，孫翊入城擒斬李術。
五月三日，孫翊命司馬朱然傳李術首於廬江各縣，三日間，傳遍各縣，各縣中，除居巢外，莫不驚恐開城以降。
五月六日，孫翊部下徵虜中郎將呂範領兵攻破居巢縣，至此廬江叛亂，全定
在這次平亂過程中，孫翊以一萬敵三萬，以一軍伐全郡，
施奇計，破皖城，誅李術，威各縣，一度讓無數目光矚目的李術舉郡之叛，被孫翊這位不過十七歲的少年郎須臾間平定。
而這，孫翊只花了半個月
孫翊此舉算不上太驚世駭俗，或者說如果孫策在世，半個月平定廬江對他來說也不會是完全不可能的事。
但那是“難以爭鋒”的孫策，如今做到這件事的人，是他名聲不顯，年紀尚幼的三弟，是剛上位時除了江東內部，外部幾乎沒什麼人看好的孫翊。
如此對比一下，就足以證明孫翊的優秀和給世人帶來的震驚了。
一時間，孫翊之名響徹江淮之地。
並以更快的速度，朝着四面八方傳遞而去。
深肖父兄，
在聽到孫翊半個月就平定了廬江之亂這個消息後，許多人嘴裏默唸着這四個字。
在一個月前孫翊剛即位的時候，說這四個字的人，有的是對孫翊有期待，有的是對孫翊有猜度，但更多的是對孫翊的不屑和諷刺。
但經過廬江這一役後，這四個字以後在別人說來，更多的會是對孫翊的肯定
孫翊用他第一次親征告訴了世人，
霸王雖逝，
江東猶有他孫叔弼，
孫家的武功不會就此沉淪的。