這下就麻煩了，原本楊華以爲，不管這本祕籍是真的還是唬弄人的，只要他拿起來練一練就知道了。以他被寶珠賦予的學習天賦，如果練起來都沒反應的話，那就不用爲此再去浪費時間，還是老老實實學習特種兵的技能爲好。但要是萬一，萬一有反應了呢？這可是連喬振邦祖爺爺都覺得值得去修煉的東西，可見一定是很厲害，很強悍的武學。喬振邦說可以練成內氣，一聽就是非常高大上的東西。要是萬一練出來了，而且也確實非常厲害，那用來對付綁匪，豈不是最好？
說到底，楊華的內心深處，還是沒有對學習武功死心。因爲他親眼見過有一男一女用類似華夏功夫打鬥。他們一躍可以跳上高樓，一拳可以打破磚牆，如此威力，實在驚人。假如可以擁有跟他們一樣的能力，楊華又怎麼不會心動和渴望呢？
而現在機會又一次擺在了他的面前，喬家的祖先，居然留傳下來一本武功祕籍。楊華作爲假冒的喬家子孫，是完全可以拿過來修煉的。他也相信，以喬振邦祖爺爺近乎無敵的能力，他應該是不會輕易看得上其他功夫的。或許，他也親眼見過練成這門功夫的威力，才千方百計去得到並修煉起來。
這麼好的機會，這樣可能威力無窮的武功，都送到了他的面前，楊華怎能不心動想要去試試修煉？但這一切，都被這文言文給難倒了。內容都看不懂，意思都不理解，又怎麼修煉得出東西來？
所以這時候楊華看着手中這本天書，只能在心裏唉聲嘆氣，愁眉不展了。擡起頭來，剛好看到喬振邦對女兒解釋提早出院的原因。看到喬舒媛那張絕世美麗的臉蛋，忽然想起來，在綁匪們給他的資料裏，這位喬亞倫的姐姐，好像是首都某個名牌大學華文系畢業的。既然是專業學習華文的，那她一定看得懂這篇文言文祕籍吧？
假如請這位專業學習華文的姐姐幫他翻譯一下，寫成直白內容的現代文，那他再去修煉，會不會變得容易起來？
想到這裏，楊華忍不住又是心動起來。不過這位喬亞倫的姐姐，一直跟她弟弟互相看不順眼，關係異常緊張的。現在楊華就是她弟弟，他去請她幫忙，會不會直接遭到拒絕，不予理睬？
就在楊華患得患失，拿不定主意的時候，喬亞倫的母親蔡琴美也進入了房間。說晚飯已經準備好了，讓大家一起下樓去喫飯。
這是喬振邦生病住院以來，喬家第一次全家在一起喫飯。本來喬振邦身體虛弱，一般是就在房間裏喫的，今天他也是興致很高，堅持要下樓跟大夥兒一起喫飯。於是他從牀上起來，在大家的攙扶下，來到了二樓餐廳。一家人其樂融融的，開始晚餐起來。
楊華當然也跟着一起下樓了，那本乾坤真經，他順手就放到了口袋裏。在喫飯的時候，他就適時提出，要搬回來住，說是想要多陪陪父母。這讓喬振邦和蔡琴美都喜出望外，異常高興。覺得兒子最近真的變懂事了，不但收心開始承擔起家族的責任，而且難得又有這番孝心，實在是讓他們老懷開慰。
只有喬舒媛聽了，嘴角只是冷笑，一副不屑的表情。對她來說，弟弟是個什麼貨色她太清楚了。突然搬回來住，一定不是爲了孝順父母，不定打着什麼壞主意呢。
馬管家在知道少爺要搬回來住，而且今晚就住下不走的消息後，趕忙派人去收拾喬亞倫原來的房間。他也是很高興，這麼多年了，那個變得越來越不爭氣，越來越不務正業的少爺，忽然間長大懂事起來，讓他也是欣喜萬分。他爲喬家服務已經快三十年了，早已經把喬家當成他自己的家。本來看到少爺一副爛泥糊不上牆的樣子，很擔心未來老爺去後，喬家會被這個敗家子搞得敗落下去。但現在好了，少爺終於變得上進了。喬家有後，未來就是光明的。
晚飯喫過後，楊華特意下樓去找到了保鏢周重，說父母要求他搬回來
當然，另外還有周重自己的用品，也得一起拿過來了。楊華住在這裏，作爲他的保鏢兼司機，周重自然也得搬過來住。
吩咐完後，楊華去到三樓，特意去看了一下喬亞倫原來的房間。房間當然沒有他那邊住宅大，但也不算小，足足有六十幾個平方。如果把傢俱移一移，空出來的空間，大概就足夠他聯繫特種兵的技能了。
楊華想好了，武學祕籍要練，特種兵技能也不能拉下。畢竟誰也不知道那本祕籍能不能修煉出東西來，所以這特種兵的練習，還是要按照計劃開始進行的。
至於那本天書一樣的文言文的翻譯，楊華也想好了。無論怎麼樣，他都是要嘗試一下修煉的。喬舒媛跟她弟弟的關係再糟糕，那也是她跟她弟弟的事情。楊華本身不是喬亞倫，他沒有怨恨和嫉妒喬舒媛的心理。爲了這件事去求她幫忙，他沒有心理的障礙。
再說了，楊華對這位美麗的女子，一直都有些莫名的憧憬的。如果兩人的關係因爲喬亞倫的原因一直這麼緊張下去，也不符合他的期望。如果可以的話，還是想辦法儘量緩和一下這種對立的情況。
那麼去求她幫忙翻譯一下文章，就是緩和他們關係的方法。只要喬舒媛能答應，這種對立的情形，就一定會有所改善的。
接下來，楊華又去了喬振邦的房間。藉口陪伴他聊天，適時提出借這本祕籍去看看。按照他的說法，說是爲了好玩和好奇，想要看一看，到底是什麼樣的修煉法門，讓喬家的祖先這麼看重和珍藏。喬振邦當然對兒子沒有提防，隨口就答應了。不過他還是提醒他這是騙人的玩意兒，看一看可以，當真去練，其實是浪費時間。
由於喬振邦是病人，每天都需要早點休息。所以沒多久後，楊華便告辭出來，開始打算去找喬舒媛幫忙翻譯。
喬舒媛住的房間，就在喬亞倫房間的隔壁。楊華手裏拿着祕籍走到了她的房門口，腦子裏組織了一下措辭，便伸手敲了敲房門。
幾秒種後，房門打開了。看到房門外站着的居然是她那個討人厭的弟弟，喬舒媛不禁皺了皺眉毛，很不客氣的說道：“幹什麼？”
楊華立刻在臉上堆起笑容，擡起手揚了揚手中拿着的祕籍，道：“請你幫個忙，不知道可不可以？”
喬舒媛一聽，眉頭皺得更深了。她先是看了看楊華手中的書，接着又盯着楊華的臉看了半天，終於不耐煩的說道：“你到底想幹什麼，直接說，我沒時間陪你玩什麼遊戲。”
楊華聽了一愣，心想什麼意思？我沒和你玩什麼遊戲啊？不過想到這應該是喬舒媛和她那個弟弟才懂的含義，他也就不再多想了。連忙把手中的書本攤開，對房間裏的喬舒媛道：“是這樣的，這本書，是我從老家拿回來，爸說這是我們爺爺的爺爺留下來的一本武學祕籍。剛纔我翻了一下，發現裏面寫的都是文言文，根本看不懂。於是想到你不就是華文系畢業的嗎？這種文言文，對你來說看懂不是難事吧？那麼能不能請你幫個忙，幫我把它翻譯一下，寫成現代的白話文？”
聽到楊華的話，喬舒媛的表情終於有點愕然了。彷彿不認識了一樣，盯着楊華的臉看，一副十分疑惑的樣子。
楊華知道她會很奇怪，畢竟他們之前的關係一直不好，現在突然上門請求幫助，確實會讓人覺得突兀和疑惑。於是他又道：“你別懷疑什麼，我真的沒有別的意思。老實說，我就是對咱們家祖先留下來的東西很感興趣，所以纔想請你幫忙翻譯一下的。我們以前雖然有點矛盾，但不管怎麼樣，都是家人。這點小忙，你不會不幫吧？”
喬舒媛聽了，頓時眼睛都眯了起來，看着門外的楊華，口中一個字一個字的說道：“難得，你居然還知道我們是家人。但是請你捫心自問一下，我們之間，僅僅只是有點矛盾而已嗎？你以前做的事情，難道都已經不記得了？”