“而且，我正嘗試將片假名進行排列,它絕不可能組成江戶川君你說的答案。因爲這句話中有一半的字符是你無中生有的，並不在那十二個片假名裏面！”
茶木神太郎連聲質疑說了一大堆、最後什麼都沒講明白的江戶川，喚知花千佳。
“小千？”
江戶川亂步誇張地皺起臉，用比茶木神太郎更響亮的聲音回擊：“我纔沒有無中生有,都說是變位詞遊戲了,和一年級小學生說話真討厭！我說得一點都沒錯吧，知花知花！”
他模仿茶木神太郎,用更理直氣壯有氣勢的語氣叫知花千佳,叫她給他主持正義。
知花千佳盯着一句比一句吵的江戶川亂步。
江戶川亂步極其自信,超篤定她會站在他這邊，他說得一點都沒錯。
真不可思議。
聽她對茶木神太郎的尊稱,茶木神太郎說的話和聲線,就知道茶木神太郎不可能是一年級小學生。
此外,公交是不能大聲喧譁的公共場所,聲音越洪亮就越錯。
用江戶川亂步的話說,像他這樣違反道德的小孩子是要被狠狠責罵的。
雖然這班車上此時依舊只有她、江戶川亂步和司機三個人。
公交接連駛過兩個站臺,沒有第三位乘客上車。
車窗外的雨勢越發磅礴，雨幕徹底阻隔了遠處的景色,視野所及一片灰濛濛，一下子有了颱風天氣不宜出門的實感。
知花千佳向從中央後視鏡裏往這邊望來的司機致以無聲的歉意，司機對她和善地彎眼。
緊接着,是最快讓江戶川亂步安靜下來的辦法。
知花千佳拍拍放着柿種的帆布包,示意催促聲甚至壓過了嘈雜雨聲的江戶川亂步停下。
江戶川亂步撇撇嘴。
她輕且快地對茶木神太郎解釋：“不是直接用片假名進行排列組合,是將片假名先轉換成羅馬音,就像知花，調整chika的字母順序，就變成了chaki，茶木。”
“啊！原來如此。原來如此。我知道了——”
茶木神太郎頓悟，語氣明朗。
“十二個片假名的羅馬音分別是ko、na、ke、no、ne、na、ha、wa、te、sa、ni、o。在羅馬音的範疇內，因爲元音和輔音各不相同，而且這二十四個元音和輔音裏面有許多重複，所以窮舉的工作要簡單多了，不需要進行像數字密碼那樣複雜到次數超過百億的嘗試，”
“爲什麼要用窮舉法？”江戶川亂步一臉驚訝地截斷茶木神太郎的話，“變位的規則就寫在照片上啊，對吧，知花知花？”
剛剛就是用暴力破解得到答案的知花千佳：“恩？”
針對數字密文，她一向是這麼做的，她擅長且只擅長這麼做。
江戶川亂步眨眨眼，指着照片上的鐘塔說：“就在照片上吧？這是時鐘啊，時鐘的時針、分針和秒針是會順時針轉的，就按順時針的方向將元音都移一位就好了。”
知花千佳對上他的目光。
十二個片假名正好寫在錶盤上1到12整點的位置。
寫在12點位置的羅馬音是o，1點是ko，2點是na，3點是ke。
照江戶川亂步發覺的規律，將o的元音字母o順時針移一位，替換ko的元音字母o，得到ko；
而ko的元音字母o替換na中的a，得到no；
na中的a則替換ke中的e，得到ka；
……
依次迭代，便可得到ko、no、ka、ne、no、ne、ha、wa、ta、se、na、i，連起來念就是
「我絕不會把時鐘交出去」。
知花千佳一瞬明白了怪盜基德將文字暗號刻在時鐘錶盤上的含義，那本身就是文字暗號的一部分。
“——你不是這樣做的嗎，還有其它辦法？”
江戶川亂步歪頭，迎上她的視線，問。
“我暴力破解開的。”知花千佳如實說。
江戶川亂步想了想，看起來更加不明白了：“答案一目瞭然，你爲什麼要故意用麻煩一萬倍還不止的辦法？用窮舉法要嘗試的可能性，嗚啊！寫一天都寫不完。”
說到這，他嫌惡地皺起眉。
知花千佳糾正：“我沒有故意。”
“誒——”
江戶川亂步發出一聲拉長的驚訝，臉上明晃晃地寫着“你真不可思議”。
真正不可思議的，明明是他吧。
知花千佳禁不住想。
江戶川亂步斂下驚訝，毫不客氣地自己動手掏了。
知花千佳把帆布包的開口轉向江戶川亂步，更方便他拿說好的柿種。
只要他先安靜下來，不吵了，就給他另一包柿種——這是她方纔無聲應承的，莫名其妙變成了這種必須用柿種賄賂他，不，用柿種訓導他，必須負責讓他在同行過程中遵守道德的情況。
江戶川亂步摸索、摸索，很快找到目標。
他笑容燦爛地掏出柿種，正要撕開一個小口。
知花千佳不得不輕聲制止：“儘量不要在公交上喫東西。”
江戶川亂步不高興地鼓起臉頰：“爲什麼，柿种放在包裝袋裏和放在我肚子裏有什麼區別？”
又來了。
知花千佳注視亂言亂語的江戶川亂步。
即使江戶川亂步解開文字暗號，可能有受到她將茶木神太郎備註成變位詞的啓發，也無從否認他的聰慧和敏銳。
知花千佳整理她記憶深刻的亂言亂語：
“這就是一個超超超超簡單的變位詞遊戲，對吧？”
“（茶木神太郎）是小學一年級吧，（文字暗號）不可能是二年級的國語作業。”
“基德是小孩子的意思吧？這樣的小孩子是要被狠狠責罵的！”
怪盜基德是犯罪金額逾百億日元的超級盜竊犯，關於他偷盜名貴寶石的調查資料恐怕能直接填滿三個單間，才無所謂因爲違反公德被責罵。
在錶盤上刻字，比怪盜基德用過的一些手段溫和太多了，對比之下顯得像是小孩子的惡作劇。
——這麼說的江戶川亂步，顯然在剛剛之前對怪盜基德和文字暗號一無所知。
江戶川亂步所在的鄉下，比她散心的地方更偏遠。
路上沒有照明，到夜晚就要準備睡覺了，他不關注時事新聞，或者沒有條件關注很正常。
他僅用一瞬間，比她，比茶木神太郎的手下更徹底地洞察了怪盜基德的設計。
對展現出特異性的江戶川亂步，知花千佳報以再多一點點的溫柔和耐性。
知花千佳伸手輕輕拭去他金屬校章罅隙的香灰：“區別是放在包裝袋裏，下車後我會再給你買一份。”
“唔……就只有多一份柿種？我想喫別的。”江戶川亂步如本能般自然地討價還價。
“那隨你喜歡。”知花千佳答應，隨他喜歡換成什麼粗點心。
“你就是說我喜歡什麼都可以被允許的意思吧！我想喫鄉下沒有的美食！”
江戶川亂步綻開一個燦爛的笑，眼睛彎成兩道弧線，翡翠般的瞳仁一點也瞧不見了。
“我很喜歡紅豆糰子、紅豆包和巧克力味的柿種這些，一直喫也沒有膩，但是大城市應該有很多我沒喫過的東西，要重新進行排名纔行——我現在就想下車，還要多久啊，我餓了，越想越餓，好餓，我想喫東西，真的不能喫這包柿種嗎，你是說盡量不要在公交上喫東西吧，不是絕對禁止，那我留一半，不，我留一顆在包裝袋裏，也算滿足你的條件吧？”
江戶川亂步叫嚷着。
知花千佳眨了眨眼：“你，”
他剛剛纔喫掉了三個日式紅豆包的餡、一隻飯糰、一盒紅豆糰子、一包柿種，和一大口波子汽水。
“——從前天開始就沒有人管我喫什麼，喫多少，是不是有營養，有沒有飽腹感……你管我在哪裏喫，重要的是我有沒有喫飽吧！知花知花？”
在少年口中，他連幼稚園的孩子王都稱不上，只是保育園的孩子王。
幼稚園是到3歲才能開始入園的兒童教育機構。
保育園是剛出生的孩子就能入園的福祉設施。收取的，是父母雙方都無暇照顧、正牙牙學語、甚至不會說話只會哭鬧的嬰孩。主要的職能是照看，不是教育。
——這對三歲以下的孩子來說確實有一點點難度。不過好幾天都沒人想出來，未免也太誇張了吧！
他和他手下的搜查二課全體刑事，受到了十分惡劣的無差別羣體攻擊。
茶木神太郎自通過第1類考試和培訓，成爲真正的刑事，從未直接收到過如此低下的評價。
這是第一次。
茶木神太郎當即聽到知花千佳嚴肅的叫停。