筆趣閣 > 疾控地帶 >第7章 緊急補救
    梁晨把一摞資料塞到南之喬手裏,說:“所有資料都在這裏,兩份,你檢查一下。”

    南之喬把其中一份資料遞到葉蓁蓁面前,“再熟悉一遍,過一會兒,跟我一起進同傳箱。”

    “嗯。”

    葉蓁蓁開始翻看資料,之前已經看過T教授要做的報告內容,而且當年在巴黎的時候,對T教授的研究方向和研究思路都有了解,現在再看,輕車熟路,只是,這次做的是同傳,考驗語言功底,蓁蓁心裏還是非常緊張。

    梁晨看着兩人的架勢,目瞪口呆地反問:“你們兩個要去同傳?”

    “嗯,有什麼問題嗎?”南之喬頭也不擡地反問。

    “呵呵,沒問題。”梁晨摸了摸自己的腦袋,略帶羨慕地說:“在您南之喬這裏,任何事都有無限可能。”

    第二場報告結束,T教授開始第三場報告,南之喬和葉蓁蓁坐在同傳箱裏,每人一份資料。

    T教授的語速跟往常一樣,但思維很跳脫,南之喬堅持同傳了二十分鐘後,捂着自己的話筒,示意葉蓁蓁接上。

    有了剛纔南之喬的指導和示範,葉蓁蓁開始跟着T教授的語速同傳,生僻的專業詞彙、演講者跳脫的思維、偶爾不在資料內的小插曲,葉蓁蓁都能及時應付,出乎意料地,葉蓁蓁同傳了十分鐘,竟沒有卡殼或錯誤的地方,十分鐘後,趁着T教授喝水的空隙,南之喬又捂着話筒,示意輪換一次。

    T教授的報告很順利,一個多小時的時間,兩人交替了四次,一場報告下來,南之喬一共同傳了近四十分鐘,葉蓁蓁同傳了二十多分鐘。

    報告過後,是簡短的提問時間,有兩個中心的研究生,用漢語每人提了一個問題,南之喬同傳成法語,T教授拿着耳機仔細聽了一遍,明白問題之後,用流利的法語解釋,葉蓁蓁又將T教授的解釋同傳成漢語,臺下的聽衆們聽得清楚明白。

    T教授的報告和提問時間都結束後,第四場報告是從中科院邀請來的一個研究員,相應的同傳人員,也換成了英漢同傳。

    南之喬和葉蓁蓁從同傳箱裏走出來,梁晨摘下耳機,迎上來,豎起大拇指,“厲害!你們兩個如果不在疾控幹,可以去做專業同傳,保證賺的比現在的工資多。”

    南之喬把自己手中的資料放到葉蓁蓁手裏,又衝着梁晨擺擺手,“還是算了,我對同傳沒興趣。”

    梁晨又看向葉蓁蓁,由衷地讚歎道:“蓁蓁妹子,你真是讓我刮目相看啊。”

    葉蓁蓁抹了一把額頭上因緊張而冒出的冷汗,又伸開雙掌,掌心也是汗津津的,如釋重負般地嘆道:“你看我,都緊張成這樣子,哪裏能做什麼專業翻譯?”

    “你緊張嗎?可我一點都沒聽出來。”

    梁晨無聊地想繼續跟兩人聊天,葉蓁蓁抱着一摞資料,看向會務組人員的一排座位,所有人都有事情忙。

    “你們聊吧,會務組那邊還有事情忙。

    ”葉蓁蓁抱着資料離開。

    南之喬看向專家主席臺,剛做完報告的T教授正四處張望,“我有事,先走了。”

    “兩人都走啦!”梁晨撇撇嘴,“兩人都忙,我也忙,哼,我去看看中午的自助餐準備地怎麼樣。”

    ——

    陽曆一月份的北京,正是一年中最冷的時候,團山論壇的第二天,就下起鵝毛般的大雪,厚厚的積雪覆蓋在郊區小麥田上,瑞雪兆豐年,新的一年開始了。

    爲期三天的團山論壇順利閉幕,除了緊急同傳這個小插曲,一切都進行地很順利。

    經過這三天傳染病應對團山論壇的精神洗禮,葉蓁蓁突然明白,難怪南學長以前經常說,一個人所處的平臺,決定了一個人的高度。的確,只有經常參加這種大型的國際學術會議,才能提高自己的眼界和水平。

    會議結束後,葉蓁蓁本以爲會輕鬆兩天,可南之喬又要求對本屆團山論壇做總結,不光葉蓁蓁要寫,其他參加這次論壇的實驗組內學生都要寫,還有年底的工作總結,G省炭疽疫情論文初稿修改,動物房內正在進行染毒實驗的小白鼠,自己建立的原代細胞系,幫組內學生培養的細胞……一大堆的事情。

    實驗組研究助理的工作,瑣碎忙碌,再加上南之喬對葉蓁蓁又格外“照顧”,正常工作量之外,還有提高能力的小插曲,某某雜誌某某大牛新出了一篇文章要翻譯一下,某學術期刊的投稿論文要審稿的,地方疾控來人短期培訓的……這些事情,南之喬都推給葉蓁蓁,美其名曰,相互學習,共同提高。

    時間飛快,一月底就是農曆新年,國家法定假期,春節有一個星期的長假,葉蓁蓁對春節假期盼望已久,離放假還有一個多星期的時間,就開始準備回家的東西。

    與葉蓁蓁對春節假期興奮期待的心情不同,實驗組內的學生有人歡喜有人憂,研一研二的學生,實驗進展順利,或是已經有論文發表的,都忙着回家過年,實驗不順利,研三等快畢業的學生,都忙着實驗或是畢業的事情,還有畢業後工作的事情,沒有心情回家過年,很多學生就打算整個假期就留在實驗室。

    葉蓁蓁私下打聽了一下,不光南之喬的實驗組,所裏很多其他實驗室,也都是這樣的情況,春節假期留守在實驗室的工作人員和學生還不少,中心的領導還會象徵性地慰問一下。

    南之喬雖然鼓勵春節假期回去跟家人團聚,但對執意留下來的學生也都盡心照顧,對每年留下來加班的學生,除夕夜一頓水餃,還有夠喫一個春節的水果零食,都放在實驗組辦公區的大會議室裏,比平時嚴肅的氣氛熱鬧了很多,組內的學生私下議論,都說最喜歡南老師這種平時高冷、假日親民的樣子。

    寒冷的冬天,因爲春節的臨近,空氣中也瀰漫着熱鬧的節日氣息,各大超市的貨架被搶購一空,平日裏熙熙攘攘的街道也清靜下來,在外忙碌了一年的打工人羣,都拖家帶口,大包小包地返回老家。

    葉蓁蓁所住的新城公寓,居住人口也是銳減,平日上班出行高峯擁擠的電梯,也只有零零落落幾個人乘坐。


章節報錯(免登陸)