筆趣閣 > 單挑好萊塢 >第1125章 合拍電視劇
    中方對美劇的引進,從十幾年前就開始了。

    那部《成長的煩惱》,是一整代人的回憶。

    不過,《兄弟連》遭遇了滑鐵盧。

    爲了這部美劇,央視當初花了整整150萬美元!

    是有史以來買外片的最高價!

    卻沒能達到預期的效果。

    國內觀衆對這種殘酷的戰爭寫實,實在沒什麼興趣,反而不如《地道戰》、《地雷戰》這類的抗日神劇有收視率。

    再者,因爲時長限制,央視把《兄弟連》拆分成了14集,還進行了適當的刪減和中文配音,導致原版味道徹底喪失。

    從那以後,央視對美劇的引進,就變得謹慎起來。

    不過這次不一樣,《一竹定金山》講的是一部關於華人奮鬥史的美劇!

    大部分演員都是華人!

    這就有了很大的合作前提。

    尤其是starz電視臺,如雷貫耳啊!

    具有世界級的傳播力!

    連剛剛興起的探索頻道,央視都要搶着合作,希望拍攝出能夠走向國際的影視作品。starz電視臺就更不必說了。

    趙臺長似乎比韓先生還要激動。

    談起了這事,那兩位插科打諢、活躍氣氛的女主持人就不說話了,都面露微笑,靜心聆聽。

    唐恩笑道:“這是一部大製作。”

    趙臺長着急的一揮手,道:“唐老闆,你跟我說句實話,這部美劇的投資到底要多大?”

    唐恩想了一下,說道:“4000萬美元左右,不會超過5000萬美元。”

    雖然不是投資上億美元,可對電視劇來講,這個規模的投資,也絕對算是大製作了。

    這話一出口,辦公室內的諸人就都微微變色。

    果然是好萊塢啊,口氣就是大!

    趙臺長面露爲難,“一季?”

    唐恩笑笑,“沒錯,一季!”

    趙臺長深吸了口氣。

    央視也不是沒搞過超大投資的電視劇,比如《三國演義》,可那是80多集的電視劇。《一竹定金山》一季10集,就要投資4000多萬美元,真是奢侈!

    《一竹定金山》可不是《兄弟連》。

    《兄弟連》跟央視沒有半毛錢關係,央視只是後期花了150萬美元買了大陸地區的電視版權。

    可央視若是以合作者的身份參與到《一竹定金山》的製作中,就不可能只拿出150萬美元這點杯水車薪了。

    這恐怕會是一筆不低於1000萬美元的支出!

    當然,能夠有機會形成國際影響,別說1000萬美元,1億美元也得花。

    這是國策。

    國家的大撒錢政策,都不知道花出多少錢了。

    問題是央視很窮很摳門!

    這麼大的一筆投資,對央視來說意義重大。

    必須要慎之再慎。

    唐恩解釋道:“4000萬美元真不算高。就說男主角吧,杰特·李是唯一人選。以他的咖位,一集電視劇要拿到150萬-200萬美元的片酬。”

    “這麼多?那豈不是一季的片酬……要將近2000萬美元?”趙臺長咬牙切齒,一副肉疼樣。

    唐恩道:“這也是沒辦法的事,同樣的演員,拍電視劇的片酬,就是要比拍電影高50%左右。杰特·李的號召力值這個身價。”

    “換人不行嗎?”趙臺長眉頭緊鎖。

    都沒用唐恩回答,韓先生就笑道:“老趙,你快摳死得了。人家美國人就認李臉傑,他不主演,這個項目壓根就不會過審。新環球也要賺錢的,這是商業市場的選擇。”

    唐恩補充道:“不僅於此。美國觀衆……普遍沒有看字幕的習慣,所以拍攝的語言,會是英語爲主,尤其是男主角,英語水平是硬性條件。”

    “英語?”

    趙臺長想到了當初《兄弟連》的悲劇。

    他是主管內容的副臺長,當年的《兄弟連》就是他負責。結果這部純英語的美劇,配音成國語後,備受吐槽。

    唐恩道:“如果央視真的有意合作,不妨是雙語製作。就像《臥虎藏龍》那樣,美版說英語,中版說漢語,並不矛盾。”

    韓先生俯首讚道:“這樣好,說實話,咱們國家的配音體制是需要改革了。那種翻譯腔連我這個老傢伙都越聽越彆扭。”

    趙臺長點了點頭。

    如果是這樣,那這部美劇對於中國觀衆來講,就沒有太大的觀看障礙了。

    語言是第一位。

    “我聽說……starz臺的電視劇,尺度都比較大?”

    “哈哈,的確如此。”

    “央視可不行。”

    “可以刪改。”

    “《兄弟連》的刪改並不成功。”

    “哦?趙臺是什麼意思?”

    趙臺長沉吟道:“我看過一些美劇,節奏特別快,內容深刻隱晦不夠明朗,這不適合我國的觀衆。”

    韓先生皺眉道:“老趙,你想讓一部美劇按照國產片的節奏拍?那不扯淡嗎?”

    唐恩道:“這麼大的投資,必須從市場的角度考慮。美國恰恰是全球最大的電視市場,通常來講,一部美劇的總收入中,美國市場會佔據70%-90%之間。”

    趙臺長連聲道:“不不,我不是這個意思。我是說……會不會有其他形式的合作可能?”

    “哦?說說看。”唐恩做了個請的手勢。

    趙臺長可不是酒囊飯袋,他是央視中爲數不多的有專業能力的實權領導,試探着道:“我在構思一種新的合作模式,比如……統一拍攝、各自剪輯?”

    “統一拍攝,各自剪輯。”

    唐恩和韓先生對視一眼,各自沉吟,思考着這個提議的可行性。

    趙臺長說道:“具體的數據我不清楚,但是以starz臺推出的那些精品美劇來看,製作方式不會和電影差多少。那麼也就是說,有足夠豐富的拍攝素材。”

    唐恩深深的看他一眼,輕輕點頭,“的確如此。平均來看,一部好萊塢電影的素材和樣片的時長比是50:1,電視劇要差一些,也會達到10:1。starz臺的電視劇製作精良,這個比例會達到20:1。”

    也就是說,starz臺的重磅力推電視劇,通常要從20小時的素材片源中,剪輯出1個小時的樣片。

    趙臺長驚訝的有點發懵。

    20:1?

    這是電視劇?

    大部分的國產電影都達不到這個級別!

    20小時的可選用素材,至少得浪費100小時的拍攝膠捲!一季就是1000小時!

    真的是有錢啊!

    太奢侈!

    趙臺長是電視劇的行家,他深切的知道,國產的電視劇……能達到5:1的比例,那就算是精品中的精品了。

    很多時候都是3:1的選材比,甚至更低!

    比如前幾年國內還算火的電視劇《西遊記後傳》,真的能把這位行業專家給看樂了。

    因爲拍攝素材遠遠不夠,滿足不了一集45分鐘的剪輯標準,怎麼辦?

    製作方採用了一個非常可笑的方法——重複!

    一個打鬥鏡頭,正着放一遍,反着播一遍,順着播一遍,逆着播一遍。

    一組鏡頭,來來回回反覆播放三四遍,來湊足時間。

    這不是欺負觀衆智商嗎?

    這種行業風氣,簡直就是烏煙瘴氣!

    國產電視劇能好纔怪呢。

    看看starz臺播出的電視劇,20:1的選材比……真的是讓人羨慕嫉妒恨。

    這樣的精益求精,4000萬美元的投資額也不算高了。

    趙臺長心中真是感慨萬千。

    韓先生聽到這樣的數據,也是心頭震撼莫名。

    中美影視行業的差距之大,比想象中還嚴重。

    大國崛起,任重而道遠啊!

    唐恩看出了他倆神色的凝重,笑道:“取長補短吧,至少現在已經有了一個很好的開端,不是嗎?與好萊塢更多的合作,可以讓中方學習到更多的先進經驗和影視理念。這方面,韓國已經起步了,決心很大。我希望中方也不要落後。”

    一步落後就是步步落後了。

    韓劇和韓國電影的大興,已經是時代的潮流,不可逆。

    趙臺長點了點頭,唐恩的這番話,堅定了他要參與《一竹定金山》的決心。

    央視只有參與進去了,才能培養更多的人才,學習更多的製作理念。同時,對《一竹定金山》的內容有一定的話語權。

    唐人街的初創期,可不僅僅是華人團結抗擊美帝的故事那麼簡單,其中的血雨腥風非常殘酷。

    華人之間的堂口之爭,往往都是以命相搏。

    另外,唐人街中還有煙館、青樓、賭館、軍火銷售、僱傭兵團、殺手幫等非法組織。

    尤其是安良堂和協勝堂,簡直是無惡不作、極度瘋狂。

    別說美政府要鎮壓了,連唐人街都要反抗他們。

    那簡直就是當年美國最黑最可怕的犯罪幫派,大白天就敢和警方交火,然後殺了一大批警察之後逃之夭夭。比意大利、墨西哥來的犯罪幫派厲害多了。

    20年代的經典老片《攝影師》,就有過類似情節的展現。

    這也是《排華法案》的導火索。

    《一竹定金山》一定不能把這部分內容表現出來。否則,這就不是宣揚泱泱中華,而是抹黑諷刺了。

    央視要參與其中,就是要對電視劇的內容形成決策,不能拍這部分內容。

    趙臺長還要立志對合作模式進行改良,說道:“20:1的選材比,真的……真的很驚人。難怪starz臺的美劇情節都會那麼緊湊。不過,國內沒必要,觀衆們更適應舒緩的節奏,哪怕大部分都是不必要的注水情節。”


章節報錯(免登陸)