‘金並’，威爾遜·菲斯克讓司機調轉了車頭，他正飛速趕回自己心儀的女人住的地方。此時，他臉上焦急的表情與其他普通男人並無不同。
“他到底是怎麼知道凡妮莎的？！”金並一邊咆哮，一邊抓住了自己保鏢的領子。“查！查清楚到底是誰走漏了風聲！”
他眼中閃爍着冰冷而殘忍的光，那是獨屬於金並，而並非威爾遜·菲斯克這個樂善好施的商人的眼神。許多年來,他帶着這樣的眼神殺死了許多人，有的是親手殺死，有些則是因爲他的關係間接導致家破人亡。
等到他們趕回來時，凡妮莎的公寓下方已經堆積滿了屍體。那都是他的手下，有負責保護凡妮莎的保鏢，也有金並聞訊後調來的馬仔。但現在已經死得不剩幾個了。
開始時一刻不停的槍聲現在已經變得稀稀拉拉。四周的居民區中有許多人嘗試報警，但往往都只是電話被接起後,得到一句‘我們會很快趕來’的保證,再然後，就只是在顫抖中等待罷了。
沒有警察，沒有任何東西。他們只能抱着頭在家中驚恐地等候天亮。
相較於他們的恐懼，懲罰者就顯得截然不同。他咧着嘴，微笑着殺戮。唯有在殺人時，他纔會笑得這麼開心。那張冷硬、粗糙，比起臉皮更像是樹皮一般的冰冷麪孔上帶上了能夠活生生止住小兒夜啼的瘋狂笑容。
槍火噴涌，彈殼掉落，屍體倒下。
唯有他依舊站立。無論來多少人，帶着多麼強勁的火力。都統統在他手中的兩把手槍下被精準的一槍爆頭。他甚至從不在一個人身上浪費第二槍，這種超乎尋常的精準與機器無異，可他本人臉上的笑容卻開始越來越旺盛。
一直旁觀着的凡妮莎知道，那不是機器該有的情緒——但那也絕對不是人類該有的情緒。
有幾個人會在殺戮自己的同類時臉上帶着快意的笑？
她沒有尖叫，沒有嘗試逃跑。即使身上只裹着浴巾，在只有幾度的紐約夜晚蹲在街頭。身邊槍聲大作，一個不知道是不是反社會瘋子的傢伙正在製造更多屍體也是如此。她只是冷靜地蹲在那男人制造的屍體堆後方，看着他進行殺戮。
終於,槍聲停息了——因爲人已經殺完了。與此同時，一輛高級轎車一個甩尾停在了他面前。
從車上下來了兩個個男人,爲首的那個身軀龐大，穿着白色西裝。臉色已經陰沉到了極點。
“弗蘭克·卡斯特.......看看你都做了些什麼。”他環顧四周，一字一句地說道。
“你在今晚殺了超過一百五十人，多麼冷酷無情的劊子手。和你比起來，CIA的那些屠夫們什麼也不是。”金並的臉上突然掛起嘲諷的笑容，懲罰者面無表情地瞥了一眼屍體堆後的女人。她的表情在聽見熟悉的聲音後有了細微的變化。
“你殺的比我更多。”
沒有貿然嘗試開槍——不要誤會，他早就試過了。但金並那超乎尋常的體質並不是開玩笑的，小口徑的子彈對他來說完全不起作用。是比皮外傷還皮外傷的皮外傷，現在他手上僅有的兩把手槍對付對付金並手底下的馬仔還行。
但對付他本人，那就需要一些別的東西了。
“我只是個商人而已，我做我的小生意，有什麼人會受傷？”金並反問道。
見狀，金並微微挑眉：“看起來你是有備而來......我就把話說明白吧,告訴我她在哪兒。我今天可以放你一馬。”
他說完,一個小小的紅點便在懲罰者的額頭上亮了起來，金並有恃無恐地接過保鏢給自己遞來的雪茄,一副不急不緩的神態：“你逃不掉的，弗蘭克。在你忙着殺這些人的時候，周圍的三個街區已經被我佈滿了人，你可以猜猜，我設置了多少狙擊手。”
“逃？”懲罰者看着金並，緩緩搖了搖頭。他順手將屍體堆後的凡妮莎拽了起來。女人咬着下脣，硬是沒有發出痛叫。即使懲罰者已經將她的手腕捏紅了也是如此。
金並的臉色終於變了。
凡妮莎站在懲罰者身前，被他用手槍頂着腦袋。而金並沒有選擇去看她那飽含不解與痛苦的雙眼，他盯着弗蘭克的雙眼，語速緩慢，卻充滿了認真：“我們可以談——弗蘭克。”
“談什麼？”
“什麼都行。”
懲罰者笑了。
“我要你的命，你不會給。我要你自首，並將你的犯罪證據公之於衆，你也不會願意。所以我們爲何不打開天窗說亮話呢，金並。告訴這個女人你到底是誰，如何？”
凡妮莎沒有說話，她只是看着金並，想說的話似乎都包含在她的表情之中了。那充滿了複雜的眼神刺痛着金並的心，他從未想過自己居然會面對這樣的事。
但他是金並。
於是，下一秒，他做了個手勢。
凡妮莎的頭顱就那樣在懲罰者的胸前爆開了，血液與腦漿炸了他一臉。金併發出一聲怒吼，龐大的身軀朝着他撲了過來。臉上滿是憤怒與悲傷，他甚至在流淚。
就像我說的那樣，有些人非死不可。
看着朝他撲來的金並，懲罰者的腦袋裏閃過這句話。他想要操控身體做出反應，避開金並的襲擊。但他只是個凡人，是沒法在一秒鐘之內瞬間移動到另一個位置的。
後果顯而易見，他被憤怒到了極點的金並推倒在地，被後者瘋狂的毆打了起來。金並的每一招都是奔着他的要害去的，眼睛、咽喉、太陽穴。弗蘭克雙手抱頭，艱難地承受着金並那非人的巨力。他只覺得自己的兩隻手骨快要裂開了。
現在，他只有一個破局的機會。
金並太憤怒了，憤怒到他明明可以讓狙擊手直接殺了弗蘭克，但他非要上來和他肉搏。而懲罰者，最善於尋找機會，他在捱打中居然還分出了力氣去嘲諷金並。
“看來你對自己很有自知之名啊...菲斯克，你沒有說什麼是我害死她之類虛僞的話。因爲你我都很清楚，她本來不必死的，是你不容許作爲金並的自己存在弱點，才殺了她，對嗎？”
懲罰者明明在被人騎在身下毆打，卻表現得好像是他站在上風似的。他的語句流暢，分析心理也極其到位，好像他就是金並本人似的。
且不說他說得到底是不是真話——讓我們來看看金並的反應吧。