首先在9月15日，第27屆夏季奧運會在悉尼盛大召開，作爲美國籃球代表的夢之隊參加這次21世紀的首次體育盛典，這支以凱文－加內特、文斯－卡特、阿隆佐－莫寧、雷－阿倫等球星組成的歷史上第四隻職業夢之隊不出所料地拿下了奧運會籃球賽的金牌。
雖然過程早就沒有1992年奧運會和1994年世錦賽時那樣輕鬆加愉快了，他們在半決賽差點輸給了歐洲勁旅立陶宛，這也說明世界其他國家籃球的水平在短短的不到十年時間正不斷縮小和美國的差距。
因此這次奧運會也成爲了球探的盛宴，來自美國的球探們蜂擁至悉尼，觀看每一場國家隊之間的比賽，他們的目標不是那些已經賺着大把美元的nba球星，而是來自歐洲和亞洲的球員們，毫無疑問這是一塊還沒有開發完全的處女地，許多有先見之明的球隊和球探團體都開始挖掘這塊寶藏。
從這個時候開始，nba自由球員市場即將開始國際化時代。
在9月20號，也就是奧運會開始五天後，美國，nba發生了一筆多方交易交易，參與方有紐約尼克斯、洛杉磯湖人、西雅圖超音速和菲尼克斯太陽。
尼克斯從湖人隊獲得了老將格倫－萊斯、特爾維斯－貝斯特，從太陽隊得到了盧克－朗利，從超音速獲得了麥克斯韋爾、斯坦潘尼亞、拉扎魯－伯瑞爾。
他們的得到的球員幾乎能組成一支球隊，其中不乏一些實力干將，不過那都是很久以前的事了。
相應地，尼克斯送出了他們曾經的超級巨星，球隊的基石，在大蘋果城效力了15年的一代天王帕特里克－尤因，將他扔到了遙遠的西雅圖。
湖人獲得霍利斯－格蘭特、格雷格－福斯特、查克－伯森、艾曼紐－戴維斯。
太獲作爲一箇中轉站，則是拿到了克里斯－杜德利和一個未來的首輪選秀權。
對於湖人，完成了新世紀第一冠後，他們的目的只有衛冕，禪師傑克遜的老部下霍利斯－格蘭特和聰明的前鋒格雷格－福斯特，將是湖人衛冕道路上強大的助力。
對於紐約人來說，一個時代徹底結束了，他們以爲送走垂垂老矣的尤因就能贏來新的光明，可是從他們這筆交易的結果來看，迎接他們的只會是無盡的黑暗。
而西雅圖和菲尼克斯，一個以爲曾經的巨星還能發揮餘熱，一個以爲未來的選秀會有紅包，現實如何卻只能聽天由命了。
到了9月25日，保羅－皮爾斯在酒吧被刺傷，半個多月後，也就是10月23日，在安利球館對陣奧蘭多魔術的季前賽中，保羅－皮爾斯復出，並在比賽中出場19分鐘得到11分6個籃板。在比賽開始前皮爾斯周圍始終圍着三名保鏢來保護他的安全，在比賽結束以後也是三名保鏢護送他回到酒店，顯然在那次暴力襲擊事件給了他心理上的陰影。
當然，這件事對保羅－皮爾斯而言並不全是壞的方面，在經歷的生死邊緣的考驗後，他對世界有了新的看法，他開始真正的成長，開始用更加嚴肅的態度對待籃球和生活，相比而言安託萬－沃克倒是越來越隨性，曾經的雙子星因爲這件事，人生開始變得不一樣。
在10月25日，距離nba新賽季的開始還有不到一個星期，nba的相關工作人員都在忙的團團轉，而在紐約的nba總部發生了一件小事，當時這甚至沒有任何新聞媒體報道這件事，那就是在nba下屬發展聯盟的籌備會議後，經過兩個多禮拜的集合磋商，一個小的球探團體正式成立了，他們的主要任務是爲各支球隊提供一些落選球員和邊緣自由人的球探報告，爲下個賽季即將籌建的發展聯盟募集球員，建立球員資料庫。
這個小小的球探團體都是由一些名不見經傳的籃球界小人物組成，其中包括福克斯－萊昂，還有其他球隊的一些部門小人物，或者一些體育傳媒界的記者，甚至一些專欄撰稿人，總之既然這個球探團體是爲球員中的小人物服務的，那麼自然他們也都是一些小人物。
而且這些傢伙雖然名義上是一個團體，可是並不會在一起工作，沒有一起的辦公室，沒有組織結構，沒有上下級，沒有工作日程，沒有工作計劃。他們都有各自的工作，只是互相有其他人的聯繫方式，偶爾會一起碰個頭，計劃一下日程安排，出幾份球探報告上報給他們唯一的負責人亞當－席爾瓦。
然後某一天他們可能會悄無聲息的解散，在聯盟的歷史上連個名字都不會留下，在那些只會書寫超級巨星的評論家筆下，留給他們的篇幅只會是零。
11月1日，nba常規賽已經拉開了大幕，波士頓凱爾特人2000－2001賽季的首場比賽將在他們的主場北岸花園開始，而他們的對手正是在八十年代末和他們勢同水火的底特律活塞，雖然此時的他們都已經是難兄難弟。
凱爾特人剛剛換帥，而底特律活塞在今年8月份送走了他們的頭牌球星，被人們稱之爲喬丹接班人的格蘭特－希爾，得到了一個身高兩米出頭，技術粗糙除了防守什麼都不會幹的矮個子中鋒本－華萊士。
但無論自己的境況和對手如何，這都是新賽季的第一場比賽，可是萊昂作爲球隊的一員，卻並沒有呆在波士頓安心看球，而是又被流放到了拉斯維加斯，來這裏觀看一場低級別的聯賽，這也是作爲球探團成員工作的一部分。
在比賽開始前一個小時，萊昂乘坐飛機抵達了維加斯，然後在一家體育館裏和球探團的另一名成員，一個名叫阿德里安的傢伙一起，抗着攝像機準備錄下這場註定無聊的比賽。
像這樣低級別的比賽，萊昂從25號到現在萊昂已經看了不下十場，有時候一天會有三場，那些要麼缺乏天賦，要麼缺乏自律能力，要麼年歲已高已經毫無潛力的老球皮們混跡在一起，爲了一個看得見摸不着的籃球夢，而在球場上努力拼殺。
“有時候我都不知道自己爲什麼要加入這個球探團，難道就是爲了看完這樣的比賽以後，去拉斯維加斯的賭場輸個幾百塊錢嗎”跟着萊昂一起叫阿德里安的抱怨道，他現在的工作是在新澤西的一家雜誌社做撰稿人，爲了挖掘美國職業籃球圈更多的內幕消息而加入了這個球探團。
沒想到在nba拉開大幕的時候，身爲一個狂熱的籃球愛好者沒辦法親臨現場看nba，反而要到拉斯維加斯出差看這種毫無亮點的比賽，真不知道亞當－席爾瓦安排的這些比賽到底有什麼意義。
“如果跟着我去賭博的話，你是不會輸錢的看起來這裏確實沒有什麼值得關注的球員，或許我們的要求還是太高了，不是說了嗎，如果你覺得他只有三十分，那就乘以一個二，給他個六十吧，不能要求再高了，這只是發展聯盟。”萊昂提醒阿德里安，對於看慣了nba的他們來說，這些低層級的聯賽實在沒法看。
“那個11號看起來還不錯如果他能跳的再高一點兒，投籃更準一點兒，或者運球再好一點兒好吧，不行，完全不行。”
兩個人就坐在場邊看着這樣的比賽整整一個半小時，終於還是圈定了三個表現不錯的球員把他們列入了觀察名單，並在比賽結束以後要了他們的電話，如果幸運的話，他們中的某一個人在某天就會接到一個試訓電話。
現在萊昂終於開始啓用他的電話簿了，在過去只有幾個聯繫人的情況下，他根本不要電子電話簿，可是現在他認識的人越來越多，波士頓的人，球探團的人，那些他看好的球員，那些看好球員的經紀人，那些看好球員的高中教練或者他們的父母，那些媒體工作者。
他的關係網開始慢慢複雜起來，雖然都是一些看起來低級的，沒有太多能量的關係網，但是在籃球圈，他再不是那種只能悶頭分析寫寫報告的機器人球探了，他正在慢慢變成一張巨大網絡的某個節點。
他開始上路了。這正是奧爾巴赫想要的。
在比賽結束以後，阿德里安決定邀請萊昂一同去賭場玩玩，但是萊昂卻搖了搖頭沒有說話，最後他還是跟着阿德里安去了。
到了賭場阿德里安才知道萊昂爲什麼搖頭，並不是他不想來，而是各個賭場都不讓萊昂進，看起來萊昂的賭名並不僅僅留在悉尼的星港城，在拉斯維加斯他同樣上了黑名單。
最後某個大賭場的經理直接出面，從櫃檯取了五千美元的現金直接塞給了萊昂，禮貌地拒絕他入場，於是兩人才作罷離開。
在回酒店的路上，兩人談論了不少問題，從籃球到生活，從歷史到自然，這個戴着眼鏡看起來文質彬彬的阿德里安，在球探團中是這萊昂最合得來的，兩人已經建立了合作關係，共同應對未來的工作。
到了各自酒店房門前，萊昂問了阿德里安最後一個問題：“阿德里安，你知道我這個人記憶力好的不得了，可是我竟然記不住你的姓，因爲你的姓實在是太奇怪了，你是波蘭裔能把你的姓名再告訴我一次嗎我保證不會忘記了。”
阿德里安笑了笑，看起來不是第一個人問他這樣的問題了，他清了清嗓子回答道：“記好，我的名字叫，阿德里安－沃伊納羅夫斯基。”