對霍梅尼絲而言，從九月開始她終於可以與萊昂一起在華盛頓山附近度過一個星期的假期，因爲凱爾特人終於給萊昂放了一個假。波士頓大學雖然已經開學，但霍梅尼絲還是以“研究新罕布爾州地區蘇格蘭文化”課題的名義，爭取到了爲期一星期的到新罕布爾州考察學習的機會，於是在萊昂的陪同下他們一同來到了這個位於波士頓北部的花崗岩之州。
霍梅尼絲倒不是完全藉此名義出來遊玩，她和萊昂一同到朴茨茅斯參加了那裏的蘇格蘭高地運動會，萊昂第一次穿上了蘇格蘭格子裙，在擲鏈球的比賽中他一舉奪魁，爲霍梅尼絲贏下了一頂蘇格蘭毛帽。之後他們還去了溫尼伯索基湖，他們不僅欣賞了那裏壯美的冰川期留下的景觀，還在湖中暢遊。
霍梅尼絲和普通女孩相比身上所具備的大膽、熱情和獨特的性格在旅行中一覽無餘，壓抑很久的她對萊昂的感情徹底爆發，在冰冷的溫尼伯索湖中她脫掉了自己身上僅存的兩件衣物，游到了萊昂的身後偷偷抱住了他。
她親吻和撫摸着萊昂背上的傷口，兩人很快在水中糾纏，萊昂的水性極好，霍梅尼絲則有些喫不住，最後萊昂拖着霍梅尼絲慢慢地游回岸邊，在湖邊石灘的巨石後面，萊昂溫柔地和霍梅尼絲合爲一體，這遲到的親密讓湖上的雲彩都聚攏到一起偷看。
之後溫尼伯索湖上就颳起了大風，畢竟新罕布爾州有着人類歷史上風俗最快的記錄，原本想在這裏多逗留幾天的兩人，決定直接前往下一目的地，華盛頓山，他們要在那裏登山。
登山前他們選擇停留的地方是平卡姆峽谷，這裏有一家阿巴拉契亞山脈登山俱樂部，爲想要攀登華盛頓山的登山愛好者提供中轉服務。這裏有登山愛好者所需要的各種裝備、器具以及舒適的住房，因爲這個時段還沒有到登山旺季，所以萊昂和霍梅尼絲很容易就訂到了一件房。
游泳是萊昂的強項，那麼登山就是霍梅尼絲的拿手好戲了，從高中開始她就是學校登山俱樂部的一員，在她就讀的學校裏參加登山俱樂部的女孩子可不多，像她這樣漂亮的女孩子就更少了。
所以霍梅尼絲成爲了萊昂的老師，在登山前她將登山的所有要領都仔細地教給了萊昂，而萊昂只是漫不經心地聽着，不時用眼睛掃一掃霍梅尼絲穿着修身t恤和運動褲的身軀，回味一下與她親密接觸時的美妙滋味。
萊昂並不是無慾無求的人，相反在靈魂來到這具身體前，福克斯－萊昂是個嗜賭又好色的人，而在擁有現在的靈魂後，兩者中和了一下，卻也是個有着正常的人。當他的生活開始穩定下來時，身邊有一個好女人也成爲了正常的需求，霍梅尼絲無疑是合適的選擇，她的熱情和不同於普通女性的個性，讓萊昂受到了侵蝕。
在成爲教練的道路上，一切並不如想象的那麼輕鬆，比如在南加州大學學習溫特的三角進攻戰術理念，簡潔的進攻哲學和複雜的實際情況，以及不同球員特性的組合，讓萊昂感覺到籃球戰術思維的高難度。當然，他完全忽略了自己在一個多月時間內學習的是問題四十多年的經驗。
不過在回到北方休假的這段時間，他倒是徹底忘卻了那些困難，他放下了心頭的警戒與防備，一如忽略了背上那些瘢痕，像一個普通人那樣接納了愛情和隨之而來的安詳、甜蜜與快樂。
霍梅尼絲對萊昂那種有些慵懶而色情的目光既有些害羞，又感到得意，她沒有像別的女孩子那樣扭捏或者撒嬌，而是在講解攀登繩索的繫結方法的時候把自己和萊昂鎖到了一起，然後推到了牀上。
兩人的登山計劃是第二天的早晨，但當萊昂醒來拉開窗簾的時候他知道，今天的登山計劃十有是要泡湯了，因爲外面又颳起了大風，在溫尼伯索湖上的風兒似乎跟隨他們到了這裏。
“昨天沒有看天氣預報嗎”萊昂給還躺在牀上的霍梅尼絲倒了一杯水。
“新罕布爾州的大風是出了名的多，只是今年似乎來得早了一些，怪不得不是登山的旺季。”萊昂覺得有些可惜，如果今天明天無法上山的話，後天他就要回波士頓了，球隊給他開的假期快要結束，新的職位還有一堆問題等待着他去解決。
霍梅尼絲起身用手機給氣象電臺打了一個電話，詢問了明後兩天的天氣，結果並不樂觀，大風天氣將會持續，並不是登山的好機會。
“今天是幾號了放假以後連時間觀念都沒有了，我要算算什麼時候開始訓練營了，還有發展聯盟的事情需要安排”一聽到沒有什麼希望登山，萊昂又開始操心球隊工作的事。
霍梅尼絲一聽到萊昂談工作的事就翻白眼，過去他是個籃球迷和凱爾特人死忠，但自從萊昂爲凱爾特人工作以來，她一直有兩個想法：要麼把凱爾特人買下來讓萊昂天天放假，要麼讓凱爾特人解散破產，萊昂直接失業回家休息。
如今距離帕柳卡加盟的財團收購凱爾特人的日子越來越近了，這個賽季很可能是凱爾特人屬於加斯通家族的最後一個賽季。
“今天是9月11號。”霍梅尼絲回答道。
“9月11號”萊昂聽到這個日期，總覺得腦子裏有什麼東西一閃而過，想要抓住卻又抓不住，這樣的感覺他還是第一次出現。
自從來到這個時空後，過去那個自己的記憶就被封存了，萊昂也試圖努力喚醒關於“未來”那個自己的一些回憶，哪怕就是穿越那天經歷的事也好，但很可惜除了對於自己個性和成長經歷的模糊印象，他什麼都記不得了。
此時萊昂意識到，9月11號很可能是一個重大的時間節點，很可能要發生什麼記憶中的大事，於是他在感覺的驅動下打開了電視機，然後在中午的全美新聞頻道里目睹了911事件的發生。
霍梅尼絲和所有美國人一樣震驚了，她甚至在房間裏流下了眼淚，她抱着萊昂的肩膀哭泣，而萊昂顯得很平靜，因爲他已經想起來這件事在他腦海裏已經留存了14年。
那兩架飛機撞倒的不僅僅是世貿大樓，還有萊昂腦海裏記憶的圍牆，雖然牆並沒有倒下，只是破了一個小洞，但一些點滴開始進入他的意識。
那些和2001年有關的記憶涌了進來，很細碎，因爲那時候他才小學，一些和成長有關的小事，有的溫馨有的惱人，有的有趣有的無聊。都是和他自己有關，還有一些當時讀書看報看電視留下的新聞印象，只是沒有和親人、朋友有關的東西，好像一切都還侷限在自我層面。
萊昂的眼角也不禁留下了一滴淚水，不過並不是爲911而流，是爲自己而流。他輕輕擦掉那滴眼淚，然後緊緊抱了抱霍梅尼絲，吻了吻她的額頭讓她平靜下來。
然後他走到廁所拿出手機撥通了沃伊納洛夫斯基的電話，電話很快就通了，萊昂第一件事先詢問了朋友的安全，然後對他說道：“我要送你一個大新聞，來回報你對我的幫助。”
在選秀大會期間萊昂就答應過沃伊納洛夫斯基，以後會給他提供大新聞的資料。
“現場除了911事件沒有大新聞，除非你能告訴我是誰發動了這場襲擊”沃伊納洛夫斯基無疑也被這次可怕的襲擊震驚了。
“冷靜點阿德里安，你只是個體育記者。而且我的新聞也和911有關，所以好好聽着，喬丹會在九月份復出。相信我，九月份，不會過多久了。等着吧，你又欠我一個人情了，需要的時候我會打電話給你，到時候可別不認賬”說完，萊昂就掛掉了電話，他知道沃伊納洛夫斯基一定會相信自己的。
走出廁所後，他對霍梅尼絲說道：“真的很抱歉，我想無論如何我們是沒法登山了，這幾天確實很快樂，但現在我要回去工作了。一切都要開始了。”迴歸的一些記憶不僅沒有擾亂萊昂的心智，相反那些原本就屬於他的東西，讓他更加沉穩自信起來，畢竟，還有什麼比知曉未來更加可怕的事情呢