回到家的楚左生再將電話線插上，這一次等了半個小時也沒有聽到電話響。他和周瀟湘同時鬆了口氣。
這口氣還沒有喘完，就聽到電話鈴響。
兩個人對視一眼，周瀟湘示意丈夫去接。
楚左生不敢違命，拿起電話聽筒：“喂，找哪個？”
“爸，是我啊。”電話那頭響起了楚中天的聲音。
“天兒？”
周瀟湘一聽到這個小名，馬上從沙發上站起來，一把搶過電話。
“楚中天！”
※※※英國的一月份還算冷，楚中天聽到媽媽的聲音時打了個寒戰。不知道是因爲天氣的緣故還是其他什麼原因……“媽……”他的聲音馬上弱了下去。
“你還曉得我這個當媽的嗦？”媽媽的聲音哪怕是隔着整個歐亞大陸，在電話裏聽起來也依然咄咄逼人。
來了……楚中天知道自己終究是逃不過這一劫的。長久的經驗告訴他一旦自己的老媽發火了，最聰明的做法就是讓她一個人先噼裏啪啦說個夠，等她發泄夠了，也說累了，纔是自己辯解的最佳時機。否則強行打斷她的話，爲自己解釋的話，只會招致更猛烈的怒火。
所以楚中天自動調整，進入了受訓模式。
“你看看你乾的好事！家裏這兩天被騷擾成什麼樣子了？我和你爸連覺都睡不好，擔驚受怕的！你倒好哦，在英國踢球！還出名！還上報紙，上電視的……我和你爸爸累死累活省喫儉用就是喊你出國去踢球的哇？”
楚中天在心裏反駁着：我踢球也沒有耽誤學習嘛……我還是拿了大一的獎學金的嘛。
不過現在他可不敢說出來，這些東西只能留到最後說。
“踢球有啥子前途？這兒都四年了，你還沒想明白嗦？你現在看下那些踢球的名聲有好臭！提起來多丟人嘞！不要踢了，我給你說，給我好生學習！畢業之後你要是能夠留在那邊最好，留不下來就給我回來……”
楚中天聽到媽媽不讓自己踢球了，頓時一急，一句“不行”脫口而出。
這句話可算捅了馬蜂窩了……“啥子？你再說一遍呢？”
楚中天心想說都說了……那還有啥怕的？直接就跟自己的媽媽頂上了：“足球我會繼續踢的，媽。學習我也沒放鬆過，我大一還拿了五百鎊的獎學金呢！我在上大一之前就開始在那兒踢球了，可是也沒有影響我的學習！我是不睡放棄踢球的……”
“要是不踢球你的成績還能更好！踢球有啥子好的？又耽誤時間還容易受傷！成天弄的灰頭土臉的，有啥子好的？”
“可是我沒耽誤學習啊，媽！”
“你現在沒耽誤，你曉得以後你也不會耽誤啊？等你畢業的時候要實習要做畢業論文，要答辯，還要找工作，你哪有時間去踢球？”
“可是我現在沒耽誤嘛，爲什麼不能踢球？”
激動的周瀟湘越說越大聲，幾乎是在吼了。惹得一直默不吭聲的楚左生都忍不住抱怨道：“你小聲點嘛，嚇到孩子……”
楚中天覺得很委屈，他努力踢球，可是也在努力學習，爲什麼自己的媽媽就不能尊重一下他的個人愛好呢？
“我踢了十年球！從六歲開始就踢球，我從沒有撒過慌，你不要什麼都推給足球，好不好！我知道你們工作辛苦，賺錢不容易，所以我在這裏也拼命打工給你們減輕壓力，我平時打兩份工，踢足球還有錢拿，我爲什麼不能踢球？我工作沒耽誤，老闆還給我加薪，學習沒耽誤，期末拿獎學金，我爲什麼就不能踢球？你不就是怕我踢球耽誤學習嗎？可是我沒耽誤學習！你說我浪費你們的錢，爲了省錢我每次都是跑着去踢球的，六公里路我都是跑去的，就是爲了省下車票錢！踢球是我的愛好，我自己踢球也沒有礙着誰，我爲什麼不能踢球！”
※※※科林.約翰在酒吧裏忙，他聽到了從外面傳來一陣吼聲，他聽不懂，所以他猜那應該是楚的。可是楚不是給他父母打電話去了嗎？怎麼會用這樣的語氣對自己的父母說話？
老本特同樣也聽到了，他走出去站在門口望了一眼，接着走回來對約翰說：“背對着我，看不清楚他的表情，但是他的身子一直在抖，不知道是冷還是激動……”
“也許是和父母吵架了吧。”約翰搖搖頭。
“我還是第一次見到楚如此激動地對人說話。把我嚇住了，老實說……”
“希望不要是什麼糟糕的事情。”
※※※“我爲什麼不能踢球！？”激動的楚中天發出了這樣的質問聲。
他的媽媽似乎沒想到自己那個一向聽話的兒子，竟然會發出這樣的聲音，她拿着話筒愣在了那兒，有些不知道該如何回答這句質問。
見他們倆母子似乎談僵了，楚左生將手遞了過去：“把電話給我嘛，我來給他說。”
周瀟湘反應過來，將電話重重地甩在丈夫手中，扔下一句話就進了臥室。
“你看看你看看，都曉得和我頂嘴了！”
楚左生看着用力關上的臥室門，搖了搖頭，然後他對着電話說：“喂，兒子，是我。”
“爸……”楚中天還在生氣呢，聽到自己爸爸的聲音，這聲“爸”叫得也有些不自然。
“聽說你參加了足總盃，還進了球，成了全場最佳。你踢的究竟是職業足球還是什麼啊？”沒有批評，也沒有訓斥，楚左生這個做爸爸的上來先問的則是與足球有關的問題。
“是業餘球隊，爸。我一邊上學一邊踢球，沒耽誤學習……”楚中天還要爲自己辯解。
爸爸打斷了他：“好了，我相信你。說說你的球隊是怎麼回事吧？”
於是楚中天在電話裏將溫布爾登競技的來歷簡單的說了一遍，還說了自己上預科時在英國生活受得苦，而此前這些苦他是從來都沒有對自己的父母說過的，因爲不想讓他們擔心。但是今天他覺得說出來或許會讓父母支持他在這裏踢球。因爲他通過足球交到了很多朋友，在英國的生活也不再孤獨寂寞了。