對於熱愛中國足球的球迷們來說，2004年似乎真是中國足球起死回生的一個年份。亞洲盃夏天要在中國舉行，雖然水平不如歐洲盃、美洲盃和世界盃，但是好歹算是亞洲第一的足球賽事，這樣的大型賽事在家門口舉辦，中國隊是東道主，理所當然大家會有更高的期待。
董方卓以三百五十萬英鎊的價格加盟曼聯，成了中國球員加盟英超豪門的第一人，激起了不少中國球迷的憧憬。
現在楚中天這個在足總盃上一鳴驚人的留學生業餘球員也加盟了切爾西，簡直是雙喜臨門。
“難道我們中國足球真的要崛起了？”有球迷在網絡上激動地問道。
第一次沒有多少人諷刺譏笑他，而是有不少人都對中國足球的前景十分看好：“再多一些這樣的球員，也許我們國家的足球真的有希望！”
當然也有很多冷靜的球迷在考慮楚中天選擇加盟切爾西是否合適——因爲他肯定沒辦法在短時間內得到勞工證。
這時候就會有喜歡幻想的球迷跳出來意淫楚中天和董方卓同在安特衛普效力，中國雙星耀比利時了！
更有激進的球迷在網上呼籲讓足協將楚中天和董方卓都召入國家隊，參加亞洲盃，哪怕每場比賽只在最後上個五分鐘，湊夠了申請勞工證需要的場次之後，就能代表各自俱樂部出戰英超了。到時候切爾西和曼聯相遇，那次是真正的中國德比！可比什麼埃弗頓的李鐵和曼城的孫繼海之間的交手爽多了。
豪門對決！中國足球的年輕一代對決！
那個時候的中國球迷們就是這麼單純的憧憬着，希望能夠看到這讓人激動的一幕。
2004年的中國球迷，因爲有亞洲盃，因爲有董方卓，因爲有楚中天，充滿了希望，他們是幸福的。
※※※楚中天的生活是這個樣子的——早上去上學，實際上是逃課去天台上陪艾米麗聊天、看風景，下午則去訓練和比賽，如果有比賽的話，晚上在溫布爾人打工。
關於打工的問題，約翰老闆真是哭笑不得。楚中天明明已經成了職業球員，一次性拿到了一萬英鎊的簽字費，雖然分了百分之十五給經紀人比爾.埃利奧特，可也算是有錢人了。就這樣，他還念念不忘每小時六英鎊的打工收入，非要堅持來這裏幹活。
其實他知道楚中天不是放不下那六英鎊的時薪，而是捨不得離開溫布爾人酒吧的老朋友們。
業餘足球環境寬鬆，他可以和球迷們成爲很好的朋友，踢球之餘和他們呆在一起，大家喝酒聊天，爲他加油助威。但是到了職業足球，可就沒有這麼寬鬆的環境咯。他需要面對着不同的隊友，和球迷們的距離也會漸漸疏遠。到時候如果他出了名，還會有很多商業活動，他的經紀人管着他一天二十四小時除了喫飯睡覺都很忙。
也許他不是故意的，但就像艾米麗一樣，出了名就被她的媽媽嚴格約束起來，再也沒辦法來酒吧裏和大家把酒言歡了。
楚中天也會成爲這樣的。
到時候大家都只能在電視機上看到他們兩個人，然後和新來的人吹噓：“老子當年可是和艾米麗.斯坦、楚這樣的大明星一起喝過酒的！”
酒吧裏的老夥計們也樂意看到楚中天留在酒吧裏，他們同樣知道楚中天過了這個夏天，就不會再出現在這間小小的酒吧裏了。
有點看一眼就少一眼的感覺。
不僅僅是溫布爾人酒吧裏的人們有這種想法，溫布爾登競技的球員們也一樣。
兩個賽季的相處，讓他們已經習慣了有這麼一個“外援”的比賽和訓練生活，這最後半個賽季，還適應了有楚在場上穿針引線，組織進攻的比賽。隨着賽季末的臨近，分別已成現實，大家心裏都有些捨不得。
兩年時間其實不長，可是這兩年是這支球隊最初的兩年，大家從無到有，從默默無聞到足總盃上名動天下，這兩年內發生的事情太多了，每一件都那麼令人印象深刻，因此這兩年的質量可比普通的兩年要好很多。
其實楚中天的離去也只是開了個頭而已，隨着溫布爾登競技的升級，將會有更多的其他球隊對這支球隊的球員感興趣，也許還會有一些人因爲不再符合球隊的要求而離開球隊，會有人走會有人來，本來就是一支球隊的正常現象。
但離別總是傷感的，不是嗎？
※※※除了去學校陪艾米麗，在酒吧打工，和踢球之外，還有越來越多的中國媒體從萬里之遙的中國趕到英國倫敦，來採訪楚中天。隨着他加盟切爾西的消息被確定，國內對他又重新感興趣起來。大家都想知道楚中天下賽季會去哪兒，是和董方卓一起去比利時呢，還是去其他國家的聯賽中接受鍛鍊。還有人異想天開的認爲楚中天會被切爾西返租給溫布爾登競技，因爲他們通過那場和切爾西的足總盃比賽，已經喜歡上了那支業餘球隊。
楚中天現在已經適應了被記者們圍住問問題的場面了，他再也不會對着一大羣記者舉起雙手做投降狀了。另外有艾米麗私下指點，他也知道該如何應對那些讓他覺得尷尬的問題了，他開始學着儘量保持平和心面對記者們的偏見和過分熱情，但年輕人總有做不到位的時候……在這方面，他要走的路還很長。
五月八日是溫布爾登競技在本賽季的最後一場比賽，同時也是楚中天在溫布爾登競技的最後一場比賽。客場比賽，他們的對手沃林福德的主場依然涌入了三千八百多名球迷，其中有三千七百人都是溫布爾登競技的球迷。
他們是來看溫布爾登競技在混合郡聯賽的最後一場比賽，同時也是來爲楚中天送行的。
這場比賽艾米麗並沒有來，不過楚中天已經不爲此心神不寧了，因爲他每天都可以在學校教學樓的天台上和艾米麗見面。
在更衣室裏，楚中天換好了衣服站在更衣室裏面，隊友們挨個和他告別。
“在切爾西好好加油！”凱文.庫珀有些羨慕地拍了拍楚中天的肩膀道。
“不管你去哪兒，楚。你都是我的朋友！”安迪.沙利文將手放在楚中天的肩膀上，用力捏了捏。
“如果你在切爾西看到了一個叫做達尼.威靈頓的傢伙，記得代我問候他，就說喬.希林的拳頭很懷念他的鼻子，哈哈！”喬.希林笑道。