只能容納六千三百五十人的迪特馬.霍普球場就是這支球隊的主場，這座球場是如此的小，讓梅斯的職業球員們都有些喫驚——他們自己的主場聖山福裏安球場都算小球場了，迪特馬.霍普球場則更小。這座小球場倒是讓楚中天的心裏生起一些親切的感覺，因爲這座球場讓他想到了溫布爾登競技的主場——國王牧場，如今也叫球迷球場。
這座球場是以俱樂部的老闆迪特馬.霍普（dietmar_hopp）命名的。他同時也是歐洲著名的軟件公司sap的創始人之一，身家二十億。而他出生在霍芬海姆，並且年輕的時候曾經在霍芬海姆踢過球，位置是中鋒。
迪特馬.霍普在足球上並沒有什麼天賦，也幸虧他沒什麼天賦。他後來去創立了著名的企業管理軟件公司sap，這纔有了錢來投資自己家鄉的球隊。
目前這支霍芬海姆還在南部地區聯賽，也就是楚中天他們認爲的丙級聯賽，聯賽等級相當於丙級，實際上真正的名稱是“德國南部地區聯賽”，和南區聯賽等級相同的有一個北區聯賽，這個對於已經經歷了英格蘭職業聯賽體系學習的楚中天，理解起來非常容易。南區和北區兩個區聯賽的前兩名晉級德乙。本賽季霍芬海姆的目標就是升上乙級聯賽，只是他們的目標基本上已經破滅了。聯賽快結束了，他們排名第四，距離第二名差距頗大。
而南北區聯賽的水平相當於業餘水平，參加聯賽的球隊也都是業餘球隊，只有升上乙級聯賽之後，纔算職業球隊。
因此，梅斯本場比賽的對手其實是一支業餘球隊。
楚中天發現自己和業餘足球還真是很有緣……儘管霍芬海姆的老闆有錢地令梅斯老闆嫉妒，但是兩支球隊的實力並不和他們各自老闆的資產成正比。作爲本賽季法甲聯賽中表現最出色的新貴，梅斯的實力遠遠超出了霍芬海姆這支業餘球隊。
最終在迪特馬.霍普球場上，梅斯在上下半場各用一套陣容的情況下，5：1擊敗了這支德國業餘球隊。
上半場費爾南德斯拿出了主力陣容，這也是爲了考驗一下這套陣容的狀態，因爲他們將要在三天之後的法蘭西大球場挑戰巴黎聖日爾曼。下半場之後場上十一個人換了十個人，連門將都換成了替補球員，但楚中天依然打滿了全場比賽。
上下半場的比分分別是2：0和3：1，替補陣容比主力陣容更有求勝慾望和表現欲，而主力球員則都擔心受傷缺席法國杯決賽，所以在比賽中留了力。而替補球員們則在楚中天的帶領下，打進了霍芬海姆三個球。
這這是一場很普通的熱身賽，除了到場的幾個當地媒體記者之外，並沒有引起什麼反響。但是在場邊的看這場比賽的卻有一個特殊的客人。
他就是剛剛被沙爾克04解僱的主教練拉爾夫.蘭尼克（ralf_rangnick）。本場比賽他是受邀前來觀看的，因爲霍芬海姆的管理層正在接觸他，希望他能夠來執教球隊。霍普對球隊本賽季沒有升上乙級聯賽感到有些不滿，爲此他準備解僱球隊現任主教練弗利克，本來和這位教練簽約到2010年的，但是連續五個賽季都在南部地區聯賽中，就算霍普的耐心再好，也有些忍不了。
蘭尼克很快就將注意力從霍芬海姆移到了他們的對手梅斯身上。
接着他再將注意力集中到了梅斯的八號球員身上。
看了一會兒他點了點頭，對梅斯八號的表現表示讚許。
但他很快意識到自己是受邀來看霍芬海姆表現，而不是考察梅斯球員的。於是他又將注意力投向霍芬海姆。
當時的霍芬海姆正在被梅斯圍攻，而將全隊每一個人都聯繫起來的人正是八號楚中天。他用傳球和跑位串聯起了全隊，不僅僅能夠傳出威脅球，助攻隊友射門，還能掌控全隊的節奏。在他的指揮下，梅斯時而放緩節奏，來回到腳，時而突然發力，猛地加速，打得霍芬海姆完全招架不了。
因爲是熱身賽，球衣背面除了號碼就沒有其他信息了，他並不知道這位八號球員叫什麼名字，甚至連他是哪國人都不知道。
注意力不自覺地又轉移到了梅斯八號身上……這可真無奈啊。
蘭尼克搖頭苦笑。
霍普還以爲蘭尼克是對球隊的表現不滿意呢。其實霍芬海姆在這場比賽中的表現還可以了，最起碼在面對職業球隊梅斯的時候，他們還進了一個球。
“我會適度加大對球隊的投入的，同時如果你加盟球隊，我允諾給你一個很長的時間，足夠你進行長期規劃。我可不是阿布拉莫維奇那樣的人，我投資霍芬海姆，是因爲我熱愛這支家鄉球隊。所以我希望這支球隊能夠獲得持久的發展，而不僅僅是因爲球隊多了一個有錢老闆，我希望哪怕有朝一日我不在了，這支球隊依然能夠繼續運行下去……”
霍普的話講蘭尼克從走神狀態下牽了回來，他對霍普笑了笑：“我一點都不懷疑這一點，霍普先生。”
當比賽結束之後，蘭尼克也離開了霍芬海姆俱樂部。臨走的時候他沒有作出任何決定，他只是答應霍普考慮考慮。作爲把沙爾克04帶到聯賽第三的教練，下課是因爲他和球隊內的大牌球星關係緊張，並不是能力問題，他一點都不愁找不到工作。因此他需要考慮諸多方面。
而就在這幾天，來自遙遠東方的中國也在聯繫他，希望他去執教中國國奧隊。因爲2008年奧運會在中國舉行，中國足協對這屆在本土舉行的奧運會非常重視，希望國奧隊能夠在主場取得好成績。
蘭尼克現在還在舉棋不定，他決定再等等。
※※※先不提蘭尼克，只說梅斯。
順利贏下比賽，同時沒有人受傷，讓不少人都出了口氣。結束了比賽的梅斯全隊簡單用完餐，就集體乘坐汽車趕赴辛斯海姆，在那裏去曼海姆，再去法蘭克福乘飛機回巴黎。
抵達巴黎之後球隊將不會回梅斯，而是直接在巴黎進行訓練，準備馬上就要到來的法國杯決賽。
霍芬海姆之行非常短暫，完全沒有給梅斯的球員們留下什麼值得回憶的東西。也沒有人會留戀這個三千多人的小村莊。
他們的心早就飛到了法蘭西大球場。
在回去的路上如果有什麼話題的話，一定離不開法國杯決賽，以及他們的對手。