如果不是他們在夏天創造了德甲今夏的轉會費紀錄的話，很多人都不會聽說這支德甲新軍的名字，本來媒體是打算按照一般升班馬來介紹霍芬海姆的，他們可不會在一支升班馬上浪費篇幅和版面。實際上就是現在，很多德國人也不知道霍芬海姆在哪兒。
他們聽說過這個名字，卻不知道這支球隊來自德國何處。
《南德意志報》網站關於霍芬海姆的文章下有球迷留言：“我現在都還不知道霍芬海姆具體在什麼地方。”這絕對不是一個個例，因爲很多人都會同意這位球迷的留言。
因此在聯賽結束之後的電視節目中，一位主持人拿出了一份非常非常詳細的德國地圖，然後展示給觀衆們看。
“我手裏拿的是一份很詳細的德國地圖，我本來打算在這份地圖上將‘霍芬海姆’找出來的。但是……”他攤開手，“我沒找到。”
的確，就算給你一份很詳細的德國地圖，也無法找到霍芬海姆這個地方。因爲霍芬海姆只是辛斯海姆市的一個區，德國媒體習慣叫它“村子”。這類似於沙爾克和蓋爾森基興的關係，但是從城市規模上兩者不可同日而語：整個辛斯海姆市只有三萬五千三百六十八名居民，而這個數字只有蓋爾森基興的九分之一。這是歐洲所有參加頂級聯賽的城市中人口最少的。
他們聯賽第一輪做客的科特布斯，是擁有德甲球隊城市中規模最小的——當然，這是在霍芬海姆升級之前的數據了——但人口數字也要比辛斯海姆大三倍。而霍芬海姆只是辛斯海姆的一個很小的部分，居民數只有三千三百人。如果僅憑霍芬海姆的人口，甚至無法填滿球隊之前的主場——擁有五千五百個作爲的迪特馬.霍普球場。
但就是這麼一個在地圖上都找不到的球隊卻在聯賽首輪給了所有人一個大大的驚喜。
他們3:0戰勝了科特布斯，並且佔據聯賽第一。
更難能可貴的是，這個比分不是僥倖，如果你看了整場比賽的話，你甚至會覺得3:0對霍芬海姆來說還不夠公平——他們應該進更多球的。這纔是讓其他人最喫驚的一點：這支球隊看起來一點都不像是升班馬球隊，他們渾身上下充滿了一種一往無前的氣勢，讓人誤以爲他們是爭冠的隊伍。
這場比賽讓霍芬海姆成了自從1997-98賽季的沃爾夫斯堡之後首個第一場德甲聯賽就贏球的隊伍，之前的美因茨和科特布斯都沒能首場取勝。同時霍芬海姆也是第五十支參加過德甲的球隊。
賽後在接受採訪的時候，科特布斯的主教練普拉什尼卡很無奈地表示他的球隊沒有發揮出真實的水平，動作過於遲緩失誤也很多。“他們進球太早，讓我們有些措手不及……”他也讚揚了霍芬海姆的表現，認爲他們發揮的很好，勝利理所當然。斯洛文尼亞人的失望很好理解，作爲連續三個賽季都參加德甲聯賽的球隊，科特布斯顯然更有理由期待主場的勝利。
要知道他們其實也是保級球隊，能夠在保級對手身上拿分對於保級前景十分有利。現在到被對方在自己這個保級球隊上拿走了三分，從賽季一開始，科特布斯的保級之路就不平坦了……蘭尼克在賽後的新聞發佈會上認爲球隊表現的像一個整體，結局很美妙。在經歷了比賽開始的前十分鐘緊張氣氛之後，伊比舍維奇的進球爲球隊打開了局面。
“我知道有很多人對我們花那麼多錢買兩個法甲的球員感到不可思議，但是我想今天這場比賽很好的證明了我們爲什麼願意花四千萬買兩個法甲球員，而且在接下來的這個賽季中，我們還將向你們證明，這四千萬是多麼的便宜。”
“我對楚和伊比舍維奇的表現非常非常滿意，他們證明了自己的價值。楚已經不需要證明什麼了，因爲他本身就是歐洲冠軍。但是他依然很努力，這是一個充滿了進取心和鬥志的球員，這樣的球員有成功的資格。而擁有這樣的球員，也是我們球隊的幸運。”
蘭尼克對楚中天的評價相當之高，讓不少中國媒體都覺得喫驚。他們一直覺得楚中天轉會加盟霍芬海姆是他職業生涯中最失敗的選擇，但是現在看來，最起碼霍芬海姆的主教練不這麼想。
讓德國記者也感到難堪的是，楚中天在這場比賽中的表現確實出色。他們已經可以猜到，楚中天策動伊比舍維奇第一個進球時的那一連串動作可以讓他上賽後的電視集錦了。
之前不少德國媒體可是迫不及待就給楚中天打上“最昂貴的水貨”標籤了，就等着看楚中天的笑話。哪想到楚中天沒讓他們笑成，倒讓他們的眼鏡碎了一地。
不過他們還有一個藉口：“就算他表現在好，他也無法和貝肯鮑爾和薩默爾相提並論！”要是換成中國話，估計就是“他連給貝肯鮑爾和薩默爾提鞋都不配！”
※※※當電視節目主持人還在地圖上找霍芬海姆，雙方主教練還在新聞發佈會上接受記者採訪，記者們心情複雜的時候，楚中天則在研究比賽結束之後的技術統計。
他注意到球隊雖然取得了一場很乾淨利落的勝利，但是控球率卻低於科特布斯。
這是他很少預見的情況。以前他在梅斯的時候，梅斯贏球的比賽幾乎都是控球率佔優，甚至是遠遠佔優的情況。梅斯的足球講究控球，費爾南德斯強調如果足球沒被控在腳下，就是不安全的。
但是在霍芬海姆，情況似乎有些不同。蘭尼克從來沒有強調過控球的重要性，當然他沒有貶低過控球的重要性……但是這場比賽很能說明問題。以他這個球員的感受來說，在場上他根本不覺得自己這邊的控球率低於對方，但實際統計數據就是這樣，霍芬海姆比科特布斯的控球低了四個百分點。其實相差不多，可楚中天的感受卻是霍芬海姆控球遠高於科特布斯的。
是什麼造成這樣的一種錯覺呢？
楚中天就在思考這個問題。爲什麼實際控球率明明不如對方，可感覺起來卻是另外一回事呢？他覺得自己的球隊佔盡了優勢，而科特布斯倒沒什麼像樣的機會。
就在這個時候，有人上來拍了拍他的肩膀：“嗨，楚！在想什麼呢？”
楚中天擡起頭來，見是愛德華多，開朗的巴西人衝他咧嘴笑，他有點齙牙，這也是他被稱爲“小羅二世”的原因之一。