賽前克林斯曼給他們分析研究過霍芬海姆的每一個球員，對於楚中天，只強調了他在防守和組織方面的才華，對與他的進球能力卻沒怎麼提及，雖然他曾經在聯賽中連續三輪都有進球，但那也是他在聯賽中僅有的三個進球。
大家都沒把楚中天的射門放在心上，哪想到楚中天的遠射質量如此高呢？愣是從人縫中打穿了的拜仁慕尼黑的防線，而且還是在和範.博梅爾對抗的情況下。
“霍芬海姆進球了！哈！霍芬海姆！這是他們的隊長，來自中國的楚中天！”萊夫專門念出了楚中天的全名，以便電視觀衆瞭解這個八號球員。“他今夏以三千萬歐元的身價轉會霍芬海姆，升班馬球隊在夏天向我們展示了他們如何有錢。迪特馬.霍普身家六十三億歐元，雖然其中有四十億歐元是各種股票，但還有二十三億可供支配呢！”
關於霍普的身家有兩種說法，一種是霍普身家六十三億，這是把他的股票基金也算上了，還有一種說他有二十多億，這就是刨除了股票基金的，除了一些不動產，保守估計可供霍普支配的現金在十億歐元以上。
“他們用三千萬讓楚中天成了德甲的轉會標王。當這個標王來到霍芬海姆的時候，就連他們自己的球迷都在懷疑俱樂部花這麼多錢是否值得。因爲他們有薩利霍維奇和愛德華多，這兩位都是中場組織者。整個德國都在質疑楚中天，質疑蘭尼克。但是現在，我相信沒有人再會質疑這一點了。僅僅只是對拜仁慕尼黑的進球，就抵得上三千萬了！”
進球之後的楚中天衝到了霍芬海姆球迷聚集的看臺下，然後不斷向上揮舞手臂，在他的指揮下，霍芬海姆的球迷們發出了巨大的呼喚聲。
很快楚中天就被蜂擁而至的隊友們團團圍住了，他們緊緊擁抱着楚中天，外圍的隊友則乾脆跳上去壓在一羣人肩膀上，然後向看臺上的球迷們揮舞拳頭，大喊大叫。
“爲我們加油！爲我們加油，霍芬海姆的球迷們！！”
球場上霍芬海姆的球員們慶祝的瘋狂，球場邊也不例外。替補席上的人在楚中天射門的時候就紛紛站了起來，當他們看到足球掀動球網的時候，便再也按捺不住，衝了出來，高舉雙臂歡呼，和鄰近的人盡情擁抱。
“我們在安聯球場逼平了拜仁！！”
“我們做到了！”
※※※“這是霍芬海姆的快攻，他們本賽季多次上演這種好戲，快就是他們的全部特色……”在梅斯的酒吧裏，電視機裏傳來法國解說員的聲音。
“這樣的足球也挺刺激的……”有梅斯的球迷還在進行評論。
但沒人接他的腔，大家都仰着脖子在看電視。比賽進行到了第八十四分鐘，霍芬海姆還落後一個球。
“薩利霍維奇傳球給伊比舍維奇……”
“哦，伊比！”酒吧裏終於響起了一陣小規模的歡呼聲。作爲從梅斯出來的球員，伊比舍維奇的人緣也不錯，不少球迷都很喜歡他。這個賽季聽說他在德甲聯賽是首席射手，都爲他感到高興，同時自豪感也油然而生——德甲的最佳射手是我們梅斯製造的！現在德國都在喊他“超級伊比”，這個綽號可是在我們梅斯誕生的！
“楚！”這一次，電視解說員和酒吧裏的人同時喊了起來，他們都看到楚中天在伊比腳後跟磕球之後衝了上來。
“他身邊還有範.博梅爾在……”解說員話還沒說完，就猛地驚呼：“射門——”
足球像炮彈一樣直竄網底，轟穿了拜仁的防線。
“楚！！”酒吧裏終於沸騰了。“楚！好樣的！”
“射得漂亮！楚，沒有人能夠阻止你！範.博梅爾不行！拜仁慕尼黑也不行！”
貝爾蒙特跳了起來，尖叫着：“喔喔喔！楚！楚！”然後他開始唱：“你該知道我是楚的！因爲我身體強壯像根柱！”
他剛剛唱了兩句，就有人跟着唱，很快這變成了全酒吧的大合唱：“你該知道我是楚！因爲我身體強壯像根柱！我碾碎對手你沒看見嗎？今晚的比賽過後，你會知道我是楚！我是楚！！”
“哈哈！現在全德國都知道他是楚了！”唱完，大家大笑起來。
※※※幾乎在同時，和法國隔海相望的英國倫敦溫布爾的某間小酒吧裏，也響起了歌聲。
“這是爲堅守信念的人而唱的歌！爲從不退縮的楚而唱！毫無疑問，比賽會愈加艱辛……幸運也不再降臨，但他從未放棄！its_my_chu——！！”
“你是我們‘狂幫’的驕傲，楚！”在歌聲中還有人大喊着。
“幹得漂亮，好好教訓一下那羣傲慢的德國佬！！”
※※※“球——進——啦！！好球！世界波！中國製造！來自楚中天！！”段斌在北京的演播室裏雙手高舉，就好像在現場看球一樣。
“這球進的確實漂亮……”宮雷不如段斌那麼激動，但是也對楚中天的表現讚不絕口。“這個球充分體現了楚中天的身體素質、個人技術以及心理。”
“中國隊不是即將開始阿曼四國足球邀請賽了嗎？這是新國足的第一次亮相，我認爲殷金聲教練可以考慮確立楚中天爲新一屆國家隊的核心。爲什麼楚中天在國外俱樂部表現出色，回了國家隊就不行呢？有人說那是因爲楚中天不愛國，我卻不認爲是這樣的。楚中天在國家隊的比賽中一樣很努力，在訓練中一樣很認真。我認爲這是教練組的問題，楚中天是那種需要核心位置才能夠發揮百分之百能量的球員，他不是將才，他是帥才，你只讓他單槍匹馬去衝鋒陷陣，而不給他一支軍隊讓他統領他什麼都做不了。就像你讓諸葛亮去單挑一樣，可能一刀就被斬於馬下了。但是你能說諸葛亮徒有虛名嗎？”
段斌倒是講了很多。中國國家男子足球隊即將集結，這是經歷了08年各種慘敗的中國男足的重新亮相。不管這支球隊被多少人痛罵詛咒，還是有不少人對他們充滿期待的，希望中國隊的表現能夠好起來。
不過這個時候電視機前的中國球迷們都在爲楚中天的進球而歡呼慶祝，並沒有人把段斌的這番話放在心上。或許他們壓根兒沒聽到，或許他們聽到了卻沒當回事，中國足球已經爛了這麼多年了，難道讓楚中天打核心就可以了嗎？足協一日不倒臺，中國足球就一日無希望，這麼簡單的道理段斌他們不明白嗎？