按照日光城的規矩，入奧中的女官雖然是僱傭關係，但一般是不允許隨意走出去的，大部分時候要被封閉在這裏，不過對於工作一年以上的女官，不論其等級高低，都會在年中獲得幾天外出探親的機會。而低級的奧中女受僱四年以上者，就會被送回各自家中，亦或會被指婚給本家武士，因而城下町商戶，甚至農人家的女兒應聘到城中的熱情很高，也算是極有競爭的好工作了。
加藤千葉在奧中有一個帶茶室的單間，這算是讓佐竹南比較嫉妒的，但兩人畢竟沒什麼利益衝突，因而也就是在心中想想而已。
來到加藤千葉的房間前，東千子本想上前敲門，卻不想門自己從裏面被拉開。佐竹南皺了皺眉，裏面走出來一位年輕的美人，雖說與那些負責奧中警戒的女坊主一樣，穿着淺色的水乾便服、束着發，但英姿颯爽間還是不失嬌媚之色，佐竹南不禁多打量了其幾眼。
四目相對，佐竹南纔想起要擺正自己“女主人”的位置，不禁挺了挺胸，等待對方上前見禮。這些作爲武裝力量的女坊主都是由加藤千葉負責管理的，雖說大部分奧中女官與這部分人不會有競爭，畢竟這個時候可沒有人會喜歡打打殺殺的女人，但眼前這位確實太好看了，以後難免會站在與自己競爭的位置上，因爲佐竹南決定提前搓一搓其銳氣。
卻不想，對面這位竟然僅僅是皺了皺眉，反手又將房門拉上，轉身離開了，甚至連一聲客氣的話語都沒說。佐竹南的小臉拉了下了，憤怒的發現，自己作爲常陸名門佐竹家的公主，在此地竟是這麼被輕視。雖說，爲了保證獨立性，女坊主們平時並不會去與其他奧中女交流甚至說話，但佐竹南畢竟是側室的身份，對方連問侯的話語都沒有，這就讓人有所不滿了，更勿論對方還長得好看，真是氣死人了。
“男子”佐竹南驚呼道，卻被千子捂住了嘴巴。
“我不會看錯的，從走路的身形看應當是個男子。”千子繼續小聲說道。
奧中並不完全禁止男子入內，但這種特例是極少的，一般是畫師或者茶藝人一類的應邀來展示技藝，但也往往由幾名女坊主負責陪同監視。眼前這位不會是偷偷溜進來的吧。
佐竹南驚異中，卻聽千子又說：“殿下，會不會是靜院夫人私用職權將表向的小姓放進來了”
“放進來幹什麼”佐竹南問道，接着也想到了一些事，臉色瞬間沉了下來，道，“她不至於這麼大膽子吧。”
“那可難說，您又不是沒見到那小姓長得多好看。”千子卻是越發肯定了。
“太不要臉了，不行，我要去問個清楚，這成何體統。”佐竹南說着要上前拉門，卻被千子攔住。
千子靠近佐竹南的耳邊，低語道：“這不正好嗎，殿下您有了她的把柄，就不擔心會出問題啦。”
佐竹南深深看了一眼千子，有些猶豫，但最終還是點了點頭道：“此事，暫且不提，待見過這位夫人再說。對了，不會是館主大人養在奧中的吧”
千子覺得這種可能性也不能排除，畢竟各家武士間“衆道”者並不罕見，特別是這位館主大人似乎不大臨幸奧中女子。略微沉思，千葉道：“不論如何，與此處單獨私會這位夫人都是不合適的，殿下可以利用一下。”
佐竹南深吸一口氣，平復了一下剛纔有些憤怒的心情，親自上前敲響了房門。
片刻之後房門再次被拉開，開門的是加藤千葉，依然是穿着僧裝，但未戴頭