所有人都難以置信地瞪大了眼睛，也許皮亞尼奇的眼睛是瞪得最大的。這是一種屈辱的行爲！是野蠻人最爲鄙視的怯懦表現！
“我不可能戰勝你，勃魯西克。”雷思科提高自己的聲音，讓所有人都能聽見。“你也無法擊敗我。”
勃魯西克大聲地吼叫，“我能把你切爲兩段！”他雙手握住劍柄，猛力揮舞起巨劍。一時間，雷思科甚至以爲他馬上就要將他的話付諸實現了。
“而我的人民則會因爲你的行動而承受苦難，”雷思科平靜地說，“無論是誰贏得這場挑戰，部落都將面臨分裂、相互的仇視和爲了復仇而發動的戰爭。”他轉頭對聚集在周圍的族人說：“我們還不夠強大，承受不了這種分裂。無論我們是要加強同十鎮和迴歸矮人的友誼，還是要回到我們的老路上去，我們必須團結在一起，一起去幹！”
勃魯西克的咆哮並沒有因此而變得有絲毫溫和。現在他明白了，雷思科不可能在戰場上擊敗他，他們兩個都知道這一點。所以這個老謀深算的傢伙故意避開了挑戰的真正意義。勃魯西克真想把他切成兩段，但他現在該如何對付這個人？
“一起去幹。”雷思科重複了一遍，他伸出手，握住了挑戰者的手腕。
勃魯西克快氣瘋了，他一腳踢開雷思科扔在地上的斧頭。“你是個懦夫！你已經向我們證明了這一點！”勃魯西克高舉雙臂，彷彿他已經獲得了勝利。
“我不願意流血！”雷思科高聲呼喊，以爭取衆人的注意。“你也不希望看見有族人傷亡！誰能擁有統治權，誰要退到一邊，這必須由我們的族人決定。”
“挑戰就意味着戰鬥，這是老規矩！”勃魯西克反駁道。
“現在不行了！”雷思科並不爲他的吼聲所動搖。“當全部落都必須因爲你愚蠢的驕傲而承受苦難的時候，我們必須做出改變。”勃魯西克向前踏步，彷彿要發動攻擊。但雷思科根本沒有看他，而是轉身面向人羣高喊：“做決定吧！”
在這一片混亂之中，勃魯西克一直對雷思科怒目而視。當這位老人用同樣強硬的目光緊盯住他的眼睛時，勃魯西克憤憤地搖了搖頭。雷思科怎麼能對他的人民做出如此不光彩的事？
但雷思科相信他的選擇。他並不害怕死亡，他從來也沒有怕過這件事。只是他確實相信一場他和勃魯西克之間的戰鬥會分裂這個部落，讓野蠻人的生活更加困苦。這纔是更好的辦法，一切都不會失控。
但現在的情況恰恰在朝失控的方向發展。雙方還在高聲吼叫，只是每一聲吼叫都伴隨着一柄舉起的闊劍或戰斧。雙方已經在公開地彼此威脅了。
雷思科仔細地審視着人羣，估計支持他的人和支持勃魯西克的人的數量。很快，他就明瞭並承認了眼前的事實。
“停止！”他用最大的聲音發出命令。漸漸地，人們安靜下來。
“用你們的全力來喊，誰支持勃魯西克？”雷思科問。
震耳欲聾的吼聲隨之而起。
“那麼誰支持雷思科？”
“雷思科逃避戰鬥！”勃魯西克急忙補上一句。爲約恩之子發出的呼喊終於沒有那麼洪亮，也不是很有熱情。
“那麼就是這樣了，”雷思科對着勃魯西克和衆人說道，“勃魯西克是糜鹿部落的王。”
<b