這棟建築有兩扇與周遭環境格格不入的威嚴銅門，杜爾西內婭駕輕就熟地驅使她的小雪花去踹門，在彷彿連綿了幾千年的刺耳軸承轉動聲中，一行金燦燦的印刷體文字映入眼簾：
Skla/verei ist Freiheit
年年剛剛看清那一行文字，那些金色的字母便被拆分成了一個個方格，重新排列，變成了另一行略有不同的文字：
Freiheit ist Skla/verei
“哼，我早晚砸了這個破牌子！”
杜爾西內婭氣鼓鼓地低聲發誓，跳下小雪花的後背，十分紳士地向年年伸出手。
年年把自己的手放在她掌心，在小雪花微微屈膝的配合下，輕巧地滑到杜爾西內婭身邊，想到了這排德文的含義：
奴役即自由；自由即奴役。
也怪不得杜爾西內婭會看不順眼了。
滾動變化的文字下方已經站着一個穿着棕色禮服的矮人，雖然皮膚依然白嫩，身型依然如同人類少年，但看那雙飽含滄桑的雙眼，就知道這是位長輩。
“尊敬的杜爾西內婭騎士，歡迎您的到來。”
“少廢話，快辦事！”杜爾西內婭沒好氣地擺擺手，拉着年年走過去。
“請問......”
那矮人在看到年年的樣貌後，不出意外地呆愣了片刻，似乎是正在他那近百年的人生經歷裏尋找一些匹配的資料。
“問什麼問，我要一張自由人證明，立刻，馬上，現在就要！”杜爾西內婭誤以爲他又要找藉口拖延，不耐煩地道。
“好、好，請、請提供姓名，不、不是，請先站好。”尋找資料失敗，矮人回過神，轉身招招手。
一個年紀輕些的矮人連忙跑來，懷裏抱着一個怪模怪樣的方盒子，手裏還拖着個三腳圓凳，在年年面前站定，放好圓凳，站在上面低頭默默調整手裏的機器，眼角餘光不停地掃過面前這位怪人。
“別擔心，這是例行程序，他要給你照張相。”杜爾西內婭走出畫面範圍，對年年笑笑。
年年閒適地站在原地，目光對準那個晃動的鏡頭，透過那一層層的玻璃鏡片，看到了一個不停眨動的眼睛。
這麼激動？還是緊張？
年年移開目光，從那年長矮人的臉色看到稍許憐惜，露出一個怯生生的笑容。
年長矮人見狀，重重地嘆了口氣，責備地偷偷瞥了一眼驕傲的杜爾西內婭，取出口袋裏的一張紙，翻過來，墊在手心裏寫了些什麼。
咔嚓、咔嚓、咔嚓。
三聲響動，冒煙的相機底部接連吐出三張照片，照相的矮人把其中兩張小心翼翼地放在口袋裏，跳下圓凳，將第三張照片交給年長矮人查看。
見年年正盯着冒煙的相機，那年輕矮人顯擺似地把方盒子端在胸前，按住側邊的凸起，將彈起的一小塊坑坑窪窪的晶體隨手扔掉，慢條斯理地換上了另一塊嶄新的魔法水晶。
矮人族的很多精密機械都需要魔法水晶來驅動，這麼一個小相機也不例外。
“你叫什麼？”一老一少兩個聲音同時響起，一個有些興奮，另一個滿是惋嘆。
“Cybele，C-Y-B-E-L-E。”年年答道。
年輕的矮人取出口袋裏的照片，從老傢伙手裏奪過筆，咬開筆帽，在照片背面也寫了幾行字。
寫完之後，他殷勤地從老傢伙手裏接過那張薄薄的自由人證明，一同交到年年的手裏。
“恭喜你成爲了自由人，這是能幫到你的地方。”年輕矮人調皮地眨眨眼，用力捏了捏年年的手指。
“多謝。”
年年尚不至於因此動怒，禮貌地點點頭，退後幾步，看向開心的杜爾西內婭。
“走走走，我帶你去主城區轉轉，最後一班飛艇還有半個小時纔出發，絕對來得及。”
“嗯。”
年年在踏出銅門的時候回頭看了看，看着那個依舊一臉痛惜的年長矮人，將他頭頂那排金燦燦的標語記在了心裏。
......
重新回到小雪花的背上，年年體貼地選擇了坐在杜爾西內婭身後，低頭看着手裏的兩張紙，翻過來，辨認着上邊的字。
相片背面是Erste Wohnung in Huttengasse，是一個叫做衣帽巷的地方里的某座公寓；自由人證明背面是Gehe direkt zu meiner Eisenbahn，讓她直接去礦區路。
“別搭理那個老頭，他就看不得別人銷掉奴隸身份，最後還要勸大家回礦區當勞工。”
杜爾西內婭像是背後長了眼睛，開口抱怨道。
“那這個衣帽巷是什麼地方？”年年問道。
“瑟堡東側郊區的什麼地方，不用理，肯定也是讓你去當紡織工的。”杜爾西內婭篤定地道。
“嗯。”
年年把這兩張紙收起來。她其實很想問問杜爾西內婭，知不知道她以前解救出來的那些奴隸去了哪裏。
戶籍登記處離這個區域的飛艇起落站不遠，小雪花慢悠悠地沿街溜達，也不過花了十來分鐘。
將小雪花收入腕錶一樣的坐騎空間，兩人走進款式相同的售票大廳，從衣着相似的工作人員臉上收穫瞭如出一轍的恭敬禮貌。
杜爾西內婭似乎有些囊中羞澀，最終只是確定了最低價位的普通艙。
她不好意思地對年年說：“這飛艇票只能本人購買，本人付款，不支持代付。”
“是嗎？”
年年擺弄着手裏的自由人證明，總覺得這條新鮮的規矩十分有針對性。
果然，當她取出六十枚金幣的時候，那個工作人員很明顯地失望了，一枚枚仔細檢查着這些金幣的成色，給每一枚金幣都品出了五味雜陳的滋味。
“還是想好好休息一下，換個稍微清靜點的艙位吧。”
年年大抵知道杜爾西內婭選擇普通艙的體貼用心，懶洋洋地伸了個懶腰：
“我對乘飛艇長途旅行的經歷十分有心理陰影。”
“誒？難道你坐過藍鯨號？怎麼樣怎麼樣？好玩不？”