翟南聞言，也是怒道：“告訴誰也不好使！打人，賭錢，不學好！你再敢這麼做，我還打你！”說着，又是狠狠的一巴掌打了下去。
念念當即喊道：“你不是我爸爸，你憑什麼打我！”
翟南聽到這話，剛剛揚起的手，頓時就哆嗦了一下，隨後便停在了半空中。
這一句話，彷彿有着巨大的魔力一般，讓翟南的手，再也落不下去了。
是啊！我始終不是她爸爸，我也沒有好好照顧她，只是把她交給了韓夏。
這麼久以來，我都沒有履行過做父親的責任，我憑什麼打她！憑什麼這樣對待她啊！
就在翟南錯愕的時候，霍老闆已經湊了過來，連忙拉開了念念和翟南，對翟南說道：“翟老弟，孩子小不懂事兒，她就是覺得好玩，你別當真啊！”
假安迪也湊了上來，“就是，就是，小孩子嘛，都是貪玩的。說兩句就算了，打什麼孩子嘛！”
念念被霍老闆抱到了一旁，小臉也是憋得脹紅，卻一滴眼淚也沒有落下來，仍舊跟翟南喊道：“你能打人，你能賭錢，爲什麼我就不行。既然你自己做不到，憑什麼要求我做！我以前無論做什麼，爸爸都不會打我，也不會罵我，你憑什麼對我又打又罵。你跟我爸爸說的，會好好照顧我，可你從來都沒有管過我。現在憑什麼又要管我！”
念念聲嘶力竭地喊完了之後，當即就再也忍不住，直接就崩潰大哭了起來。
霍老闆和假安迪看着也是發懵，聽着念念的話，好像翟南不是她爸爸。但是看着兩人的關係，卻又好像是父女似的。
不過不管他們倆關係到底如何，他們也不能再看着翟南打孩子了。
霍老闆連忙說道：“小孩子不懂事兒，亂說話而已。翟老弟，你別生氣啊！”
假安迪也跟着說道：“就是，就是，童言無忌，童言無忌啊！”
念念卻大喊道：“我懂事兒了，我是大孩子了！”說着，看向翟南，“你以前沒管過我，現在我也不要你管我！”
翟南見此情景，也是心頭一軟，心中的愧疚感也如潮水一般涌現了出來。
當初張大鬍子臨終託孤，就是爲了怕翟南工作太忙，疏忽了念念。所以把還託付給了他弟弟一家，可翟南怕念念受到欺負，硬是找了不知道多少關係，纔得到了念念的撫養權。
可是孩子進了他家的戶口簿之後，他卻從來沒有管過，而是直接給送到了魔都，交給韓家二老。
翟南忙着拍《穹頂之下》，忙着來香江重建事業，忙着跟無線打擂臺，卻從來沒有關心過念念。
現在鬧成了這種局面，翟南也終於認識到了自己的錯誤之處。念念這麼做，也不過是學他而已。
是他去了賭場跟人豪賭，是他沒有陪念念，是他沒有做到一個父親應盡的責任。
翟南緩步走向了念念，霍老闆見狀，連忙上前阻攔，“兄弟，這可不能再打了！”
翟南擺擺手，“我不會動手了！”說着，繞開了霍老闆，單膝跪在念念面前，跟她的眼神相交。
念念滿面淚痕，時不時地抽泣一下，一雙眼睛之中，仍舊是充滿了不屈的神色。
翟南看着念念，一字一句地說道：“念念，是我錯了。我以後不隨便跟人打架了，也不隨便賭錢了，是我不對！”說着，猛地擡手，
五道鮮紅的指印，瞬間出現在了翟南的臉上。在場的衆人，瞬間就愣住了。念念也是一愣，沒想到翟南會這麼做。
霍老闆錯愕地說道：“翟老弟，你……你這是幹什麼啊！”
假安迪隨即要拉翟南起來，說道：“小孩不懂事兒而已，這不至於啊！”
可以翟南的力氣，他根本就搬不動翟南分毫。
翟南依舊看着念念，緩緩地說道：“我知道，我不是你的爸爸，也沒有做到一個父親的責任。但是，你是我女兒！我沒有教好你，是我的錯！今天你是犯了錯，但也是我沒教好。我打了你兩巴掌做懲罰，我也會打我兩巴掌做懲罰！”說着，便有掄起巴掌，朝着自己的另一邊臉打了過去。
念念見狀，當即尖叫一聲，緊接着就一把按住了翟南的臉。
翟南這一巴掌，可比剛纔打念念時候狠多了。所以看見念念伸手，摸着他的臉，便立刻停下了手，也是怕誤傷了她。
而念念更是淚流不斷，“你不是我爸爸，你不許打自己，我不是跟你學的！”說完，就轉身跑進了一個房間裏。
翟南錯愕地看着遠去的念念，最後只聽到‘嘭’的一聲，看着念念關上了門。
翟南見狀，也不禁低下了頭。
霍老闆和假安迪見狀，連忙把翟南給拉了起來。
霍老闆說道：“翟老弟，你這人脾氣也太急了，這下手怎麼這麼狠啊！臉都腫了！”
翟南擺手道：“我沒事兒！”
翟南手裏有冰肌玉骨膏，倒是真不擔心臉上的瘀傷。只是擔心念念現在的情況，怕自己對不起張大鬍子的在天之靈。
雖然說念念現在年紀不大，或許是因爲一時頑皮才這麼做的。但是張大鬍子在世的時候，可從來沒有過這種事兒。
而翟南雖然成了念念名義上的父親，但在此之前翟南也根本不知道，如何纔是一個好父親該做的。
完全可以說，念念是個小孩子，翟南就是個大孩子。在面對念念犯錯的時候，翟南也不知道該如何處理，看着被打的保姆，翟南也就只好拿出了傳統手藝打孩子了。
結果現在念念情緒爆發，翟南更是不知道該如何是好了。
當初翟南面對張家，面對寒國導演，哪怕現在面對無線鄭國豪，也沒有覺得如此棘手過。
翟南扭頭看向保姆說道：“真是對不起，是我沒教好孩子，我替她給你道歉了。您受的傷，我會支付醫藥費的，如果還有其他的問題，您隨時都可以來找我。”
保姆看着酒店主管，都對翟南這麼客氣，她還哪敢有過多的要求，只是連忙說道：“沒事兒，沒事兒，都是皮外傷，您太客氣了。小孩子不懂事兒而已，沒什麼大不了的。”
假安迪當即說道：“這算是工傷，我們酒店會自行處理的，保證不讓您爲難。”
翟南隨即說道：“安迪，之前贏的錢，除了給這位保姆大家的醫療費，其他的都替我捐了吧。”
假安迪微微一怔，“這，起碼也有幾千萬啊！”
翟南擺手道：“錢無所謂。”
就在翟南說完這話的時候，裏面的房門突然開了，一隻小手伸了出來，往地上放了一打厚厚的小額鈔票。
緊跟着，便聽到念念說道：“阿姨，對不起，我不該打你。這都是我贏的錢，你拿去找醫生吧！”